die Frage
der Eingang
die Öffnungszeit
die Nachricht
die Angabe

Die Grundidee

„Es geht um“ plus Akkusativ nennt ein Thema; das Fragewort heißt worum (um + was). „Bei Ihrer Frage“ verwendet bei plus Dativ. Die Abholstelle ist der Ort, an dem man Bestellungen abholt. „Jemandem etwas zeigen“ verlangt Dativ und Akkusativ: Ihnen den richtigen Eingang. Dieselbe schreibt man zusammen: dieselbe Öffnungszeit. Öffnungszeiten unterscheiden sich je nach Geschäft und Bundesland; der Hinweis auf schriftliche Angaben vermeidet Fehler.

Andere Formulierungen

„Wir machen gleich zu, kann ich Ihnen noch schnell helfen?“ – Freundlich und neutral; zumachen ist mündlich für schließen.

„In fünf Minuten ist Ladenschluss.“ – Neutrale Information; wird oft durchgesagt.

„Kommen Sie gern morgen wieder, dann haben wir mehr Zeit.“ – Höflich; passt bei längeren Anliegen.

Beispiele

  • Wir schließen gleich; worum geht es bei Ihrer Frage?
  • Ich brauche nur die Abholstelle für morgen.
  • Dafür zeige ich Ihnen kurz den richtigen Eingang.
  • Gilt dort dieselbe Öffnungszeit?
  • Bitte prüfen Sie die Abholzeiten auf Ihrer Nachricht.
  • Danke, dann weiß ich, welche Angabe ich brauche.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wir schließen gleich; um was geht es bei Ihre Frage?“ → „Wir schließen gleich; worum geht es bei Ihrer Frage?“: Bei verlangt den Dativ, aus Ihre wird also Ihrer. Außerdem bevorzugt die Standardsprache worum statt des umgangssprachlichen „um was“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: We are closing shortly; what is your question about?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wir schließen gleich; worum geht es bei Ihrer Frage?

    Eine Aussage und eine Frage, durch ein Semikolon verbunden. Worum fragt nach dem Thema, es geht ist unpersönlich, bei Ihrer Frage steht im Dativ.

  2. Ordne die Wörter: Dafür / den / Eingang / ich / Ihnen / kurz / richtigen / zeige

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dafür zeige ich Ihnen kurz den richtigen Eingang.

    Dafür steht vorn; zeige an zweiter Stelle, Ihnen im Dativ, den richtigen Eingang im Akkusativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thanks; now I know which information I need.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke, dann weiß ich, welche Angabe ich brauche.

    Danke, dann dann weiß ich und eine indirekte Frage mit welche; das Verb brauche steht am Ende.

Wende es heute an

Fünf Minuten vor Ladenschluss fragt ein Kunde, wo er morgen ein Paket abholen kann. Schreibe einen freundlichen ersten Satz und eine kurze, hilfreiche Antwort.