die Ecke
die Stelle
der Zustand

Die Grundidee

Ortsangaben kombiniert man aus vorne/hinten, links/rechts und oben/unten: vorne rechts. An plus Dativ nennt die genaue Stelle: an einer Ecke, an der oberen Ablage. Die Beschichtung ist eine Schicht auf der Oberfläche. Entstehen heißt „sich bilden, passieren“; „wann das entstanden ist“ ist eine indirekte Frage mit dem Verb am Ende. „Bei etwas bleiben“ heißt, sich daran zu halten.

Andere Formulierungen

„Das Regal ist an der Ecke beschädigt.“ – Neutral; beschädigt sein heißt „kaputt sein“.

„Ich mache zur Sicherheit ein Foto von der Stelle.“ – Neutral; dokumentiert den Schaden für spätere Fragen.

„Da ist vorne rechts was abgeplatzt.“ – Locker; abplatzen heißt „sich ablösen“.

Beispiele

  • Am Ausstellungsregal fehlt an einer Ecke die Beschichtung.
  • Wo genau befindet sich die Stelle?
  • Vorne rechts an der oberen Ablage.
  • Dann notieren wir Position und sichtbaren Zustand.
  • Ich weiß nicht, wann das entstanden ist.
  • Bleiben Sie deshalb bei Ihrer Beobachtung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich weiß nicht, wann ist das entstanden.“ → „Ich weiß nicht, wann das entstanden ist.“: Eine indirekte Frage ist ein Nebensatz, das finite Verb steht am Ende. Lernende behalten die Stellung der direkten Frage „Wann ist das entstanden?“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: The display shelf is missing its coating at one corner.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Am Ausstellungsregal fehlt an einer Ecke die Beschichtung.

    „Am Ausstellungsregal“ steht vorn, fehlt an zweiter Stelle, „an einer Ecke“ grenzt den Ort ein, das Subjekt die Beschichtung steht am Schluss.

  2. Ordne die Wörter: Ablage / an / der / oberen / rechts / Vorne

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Vorne rechts an der oberen Ablage.

    Antwort ohne Verb: vorne rechts nennt die Seite, an der oberen Ablage (Dativ) die Höhe.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Therefore stick to what you observed.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bleiben Sie deshalb bei Ihrer Beobachtung.

    Imperativ von bleiben mit Sie und deshalb; bei Ihrer Beobachtung ist bei plus Dativ mit dem höflichen Ihrer.

Wende es heute an

Dir fällt ein Kratzer an der Seite eines Ausstellungskühlschranks auf. Schreibe zwei Sätze für das Schadensprotokoll: wo genau und was du gesehen hast.