der Artikel
der Preis
die Kasse

Die Grundidee

Könnte (Konjunktiv II) plus jemand richtet sich an alle, die gerade frei sind. „Den Regalpreis dieses Artikels“ zeigt mit dem Genitiv die Zugehörigkeit. Der Gang ist der Weg zwischen den Regalen. Neben plus Dativ nennt die Lage: neben den Vorratsdosen (Dativ Plural mit -n). Durchlesen bedeutet hier, vollständig vorzulesen. Zurückgeben an plus Akkusativ heißt, etwas weiterzumelden: an die Kasse.

Andere Formulierungen

„Preisprüfung bitte an Kasse drei.“ – Neutral; typische Durchsage im Laden.

„Kannst du mal schauen, was am Regal steht?“ – Locker; an eine Kollegin in der Nähe.

„Die Kundin hat am Regal einen anderen Preis gesehen.“ – Neutral; erklärt, warum geprüft wird.

Beispiele

  • Könnte jemand den Regalpreis dieses Artikels prüfen?
  • In welchem Gang steht er?
  • Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.
  • Welche Artikelnummer soll verglichen werden?
  • Ich lese sie dir vollständig durch.
  • Dann gebe ich den gefundenen Preis an die Kasse zurück.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Gang vier, rechts neben die Vorratsdosen.“ → „Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.“: Neben ist eine Wechselpräposition. Für die Lage (wo?) steht der Dativ, im Plural also den Vorratsdosen. Der Akkusativ beschreibt eine Bewegung dorthin.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could someone check this item’s shelf price?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnte jemand den Regalpreis dieses Artikels prüfen?

    Könnte jemand eröffnet eine höfliche, offene Bitte; den Regalpreis steht im Akkusativ, dieses Artikels im Genitiv Maskulinum mit -s.

  2. Ordne die Wörter: den / Gang / neben / rechts / vier / Vorratsdosen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.

    Antwort ohne Verb: Gang vier nennt den Gang, rechts die Seite, neben plus Dativ Plural die genaue Stelle.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will report the price I find back to the till.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann gebe ich den gefundenen Preis an die Kasse zurück.

    Zurückgeben wird geteilt: gebe an zweiter Stelle, zurück am Ende. Den gefundenen Preis ist das Objekt, an die Kasse das Ziel.

Wende es heute an

Ein Kunde sagt, das Müsli kostete am Regal 2,49, die Kasse zeigt 2,99. Schreibe deine Bitte um Preisprüfung mit Gang und Lage.