der Artikel
die Nummer
die Kollegin

Die Grundidee

„Zu etwas passen“ verlangt zu plus Dativ; Nomen im Plural bekommen -n: zu den Artikeln. Scheinen plus zu plus Infinitiv drückt einen vorsichtigen Eindruck aus: „scheinen vertauscht zu sein“. Vertauschen heißt, zwei Dinge versehentlich zu verwechseln. „Den aktuellen Stand sichern“ bedeutet, die Lage festzuhalten, zum Beispiel mit einem Foto. „Jemanden dazuholen“ heißt, jemanden hinzuzurufen.

Andere Formulierungen

„Hier stimmen die Preise am Regal nicht.“ – Neutral und kurz; guter erster Hinweis.

„Ich glaube, die Schilder sind verrutscht.“ – Locker; verrutschen heißt „sich verschieben“.

„Laut Artikelnummer gehört dieses Schild ein Fach tiefer.“ – Neutral und genau; nennt den richtigen Platz.

Beispiele

  • Diese beiden Preisschilder passen nicht zu den Artikeln.
  • Haben Sie die Artikelnummern verglichen?
  • Ja, die Nummern scheinen vertauscht zu sein.
  • Dann sichern wir erst den aktuellen Stand.
  • Ich hole die zuständige Kollegin dazu.
  • Gemeinsam prüfen wir die richtige Zuordnung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Die Nummern scheinen vertauscht sein.“ → „Die Nummern scheinen vertauscht zu sein.“: Scheinen verlangt zu vor dem Infinitiv, anders als Modalverben. Lernende behandeln es wie müssen oder können und lassen zu weg.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: These two price labels do not match the items.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Diese beiden Preisschilder passen nicht zu den Artikeln.

    Diese beiden Preisschilder ist das Subjekt im Plural, deshalb passen; zu den Artikeln ist Dativ Plural mit zusätzlichem -n.

  2. Ordne die Wörter: die / Ja / Nummern / scheinen / sein / vertauscht / zu

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, die Nummern scheinen vertauscht zu sein.

    Scheinen plus zu sein schwächt die Aussage ab; vertauscht ist das Partizip von vertauschen, zu sein steht am Ende.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Together we will check the correct matching.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gemeinsam prüfen wir die richtige Zuordnung.

    Gemeinsam steht zur Betonung vorn, deshalb kommt prüfen vor wir; die richtige Zuordnung ist das Objekt.

Wende es heute an

Dir fällt auf, dass der Preis für Olivenöl unter dem Essig hängt und umgekehrt. Schreibe deiner Schichtleitung zwei Sätze dazu.