The idea
“Zu etwas passen” takes zu plus dative; plural nouns add -n: zu den Artikeln. Scheinen plus zu plus infinitive expresses a cautious impression: “scheinen vertauscht zu sein”. Vertauschen means to swap by mistake. “Den aktuellen Stand sichern” means to record the current situation, for example with a photo. “Jemanden dazuholen” means to bring someone in.
Other ways to say it
“Hier stimmen die Preise am Regal nicht.” – Neutral and short; good first remark.
“Ich glaube, die Schilder sind verrutscht.” – Informal; verrutschen means to slip out of place.
“Laut Artikelnummer gehört dieses Schild ein Fach tiefer.” – Neutral and exact; points to the correct place.
Examples
- Diese beiden Preisschilder passen nicht zu den Artikeln.These two price labels do not match the items.
- Haben Sie die Artikelnummern verglichen?Have you compared the item numbers?
- Ja, die Nummern scheinen vertauscht zu sein.Yes, the numbers appear to be swapped.
- Dann sichern wir erst den aktuellen Stand.Then let us first record the current state.
- Ich hole die zuständige Kollegin dazu.I will bring the responsible colleague over.
- Gemeinsam prüfen wir die richtige Zuordnung.Together we will check the correct matching.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Die Nummern scheinen vertauscht sein.” → “Die Nummern scheinen vertauscht zu sein.”: Scheinen needs zu before the infinitive, unlike modal verbs. Learners treat it like müssen or können and drop zu.
Try it yourself
Translate into German: These two price labels do not match the items.
Show answer or example answer
Diese beiden Preisschilder passen nicht zu den Artikeln.
Diese beiden Preisschilder is the plural subject, so passen is plural; zu den Artikeln is dative plural with the extra -n.
Put the words in order: die / Ja / Nummern / scheinen / sein / vertauscht / zu
Show answer or example answer
Ja, die Nummern scheinen vertauscht zu sein.
Scheinen plus zu sein softens the claim; vertauscht is the participle of vertauschen, and zu sein closes the sentence.
Write this sentence in German: Together we will check the correct matching.
Show answer or example answer
Gemeinsam prüfen wir die richtige Zuordnung.
Gemeinsam opens the sentence for emphasis, so prüfen precedes wir; die richtige Zuordnung is the object.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: These two price labels do not match the items.
Diese beiden Preisschilder passen nicht zu den Artikeln.
Put the words in order: die / Ja / Nummern / scheinen / sein / vertauscht / zu
Ja, die Nummern scheinen vertauscht zu sein.
Write this sentence in German: Together we will check the correct matching.
Gemeinsam prüfen wir die richtige Zuordnung.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You notice that the price for olive oil hangs under the vinegar and the other way round. Write two sentences to your shift lead about it.