die Hose
die Größe
die Farbe
die Länge
die Kundin

Die Grundidee

Größen nennt man mit in Größe plus Zahl, ausgeschrieben oder als Ziffer. Die Hose, die Jeans und die Brille stehen im Singular, wo das Englische den Plural nutzt. Kurze Antworten nennen nur das Neue: „dunkelgrau und normale Länge“. Farbzusammensetzungen wie dunkelgrau schreibt man zusammen. „Jemandem Rückmeldung geben“ heißt, Bescheid zu sagen; gleich bedeutet „in Kürze“. Auf der Verkaufsfläche duzen sich Kollegen oft.

Andere Formulierungen

„Haben wir die noch in 38?“ – Locker und schnell; typische Frage im Laden.

„Schaust du bitte mal hinten nach einer 38?“ – Locker; hinten meint das Lager.

„Ich sehe kurz im Lager nach, ob wir Ihre Größe haben.“ – Höflich mit Sie; das sagt man der Kundin.

Beispiele

  • Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?
  • In derselben Farbe und Länge?
  • Ja, dunkelgrau und normale Länge.
  • Ich suche nach der genauen Artikelnummer.
  • Die Kundin wartet an der Umkleide.
  • Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Kannst du diese Hosen in Größe achtunddreißig prüfen?“ → „Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?“: Ein Kleidungsstück ist eine Hose. Der Plural Hosen bedeutet mehrere Stück, die Kollegin würde also mehrere suchen. Das englische trousers verursacht den Fehler.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can you check these trousers in size thirty-eight?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?

    Kannst du eröffnet die Bitte; diese Hose steht im Akkusativ Singular, in Größe achtunddreißig nennt die Größe, prüfen steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: dunkelgrau / Ja / Länge / normale / und

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, dunkelgrau und normale Länge.

    Verkürzte Antwort mit nur den Details: das Farbadjektiv dunkelgrau und die Nomengruppe normale Länge.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will give you an update there shortly.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.

    Dir steht im Dativ, Rückmeldung ist das Objekt ohne Artikel, dort meint die Umkleide, gleich heißt „in einem Moment“.

Wende es heute an

Ein Kunde möchte dasselbe Hemd in Größe M und in Weiß. Schreibe die Bitte an die Kollegin im Lager und was du dem Kunden sagst.