die Nacht
der Freitag
der Samstag
das Wohnzimmer
die Sache

Die Grundidee

„Ist es okay, wenn …?“ ist eine lockere, aber höfliche Bitte um Erlaubnis; etwas förmlicher klingt „Wäre es in Ordnung, wenn …?“. Im wenn-Satz steht das konjugierte Verb am Ende. Für eine einzelne Nacht sagt man „von Freitag auf Samstag“, nicht „bis“. „Würde … bleiben“ stellt einen Plan als vorläufig dar. „Etwas absprechen“ bedeutet, sich gemeinsam über etwas zu einigen.

Andere Formulierungen

„Hättest du etwas dagegen, wenn am Freitag jemand bei mir schläft?“ – Sehr rücksichtsvoller Konjunktiv II; lässt ein ehrliches Nein zu.

„Am Wochenende kommt meine Cousine zu Besuch, eine Nacht.“ – Informiert statt zu fragen; passt, wenn die WG locker damit umgeht.

Beispiele

  • Ist es okay, wenn meine Cousine hier übernachtet?
  • Für welche Nacht planst du das?
  • Sie würde von Freitag auf Samstag bleiben.
  • Dann brauche ich morgens das Wohnzimmer.
  • Wir räumen ihre Sachen vorher weg.
  • Dann können wir das so absprechen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ist es okay, wenn meine Cousine übernachtet hier?“ → „Ist es okay, wenn meine Cousine hier übernachtet?“: Wenn leitet einen Nebensatz ein, und dort steht das konjugierte Verb ganz am Ende. Adverbien wie hier rücken davor.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Is it okay if my cousin stays overnight here?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ist es okay, wenn meine Cousine hier übernachtet?

    Der Hauptsatz „Ist es okay“ fragt nach Erlaubnis. Im wenn-Satz steht „übernachtet“ nach „hier“ am Ende.

  2. Ordne die Wörter: auf / bleiben / Freitag / Samstag / Sie / von / würde

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Sie würde von Freitag auf Samstag bleiben.

    „Würde … bleiben“ hält den Plan offen. „Von Freitag auf Samstag“ ist die übliche Art, eine Nacht zu benennen.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then we can agree on that arrangement.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann können wir das so absprechen.

    „Dann“ steht vorn, das Modalverb „können“ an zweiter Stelle, „so absprechen“ schließt den Satz.

Wende es heute an

Schreib deinen Mitbewohnern eine Nachricht über einen Gast: wer, welche Nacht und was du tust, damit die gemeinsamen Räume nutzbar bleiben.