der Euro
der Vorschlag

Die Grundidee

„Wollen wir …?“ mit Infinitiv am Ende ist ein üblicher Vorschlag für etwas Gemeinsames; „Sollen wir …?“ ist ähnlich, fragt aber eher nach einer Erwartung. „Höchstens“ heißt maximal; „beisteuern“ ist trennbar, bleibt nach würde aber zusammen. „Erst, wenn …“ bedeutet nicht vorher: Der Hauptsatz steht vorn, im wenn-Satz steht das Hilfsverb am Ende: „wenn alle geantwortet haben“.

Andere Formulierungen

„Sollen wir zusammenlegen und einen Wäscheständer kaufen?“ – „Zusammenlegen“ heißt Geld zusammentun; locker und verbreitet.

„Ich schlage vor, dass wir die Kosten durch drei teilen.“ – Neutraler Vorschlag, die Kosten gleich aufzuteilen.

Beispiele

  • Wollen wir gemeinsam einen Wäscheständer kaufen?
  • Ich würde höchstens zwanzig Euro beisteuern.
  • Dann suchen wir etwas in diesem Preisrahmen.
  • Wer schaut sich die Angebote an?
  • Ich schicke euch zwei passende Vorschläge.
  • Wir entscheiden erst, wenn alle geantwortet haben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wir entscheiden erst, wenn alle haben geantwortet.“ → „Wir entscheiden erst, wenn alle geantwortet haben.“: Im wenn-Satz steht das konjugierte Hilfsverb haben ganz am Ende, nach dem Partizip geantwortet.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Shall we buy a drying rack together?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wollen wir gemeinsam einen Wäscheständer kaufen?

    „Wollen wir“ eröffnet den Vorschlag. „Gemeinsam“ heißt zusammen, „einen Wäscheständer“ steht im Akkusativ, „kaufen“ am Ende.

  2. Ordne die Wörter: Dann / diesem / etwas / in / Preisrahmen / suchen / wir

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann suchen wir etwas in diesem Preisrahmen.

    „Dann“ steht vorn, „suchen“ an zweiter Stelle. „Etwas in diesem Preisrahmen“ heißt etwas innerhalb dieses Budgets, mit in plus Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: We will only decide once everyone has replied.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wir entscheiden erst, wenn alle geantwortet haben.

    „Erst“ grenzt die Entscheidung zeitlich ein. Der wenn-Satz endet mit dem Perfekt „geantwortet haben“.

Wende es heute an

Schreibe eine Nachricht in den WG-Chat: Schlag einen gemeinsamen Kauf vor, nenne den Gegenstand, einen Höchstpreis pro Person und eine Frist für Antworten.