die Sache
die Notiz
die Minute
der Punkt
die Erklärung

Die Grundidee

„Dabei sein, etwas zu tun“ beschreibt eine laufende Handlung, ähnlich der englischen -ing-Form. „Kurz davor sein/stehen, etwas zu tun“ heißt, gleich etwas tun. Bei trennbaren Verben steht zu zwischen Vorsilbe und Stamm: zusammenzupacken, loszugehen. Das Komma vor dem Infinitiv kann hier fehlen, wie in „kurz davor loszugehen“. Der Aufbruch ist der Moment, in dem man losgeht.

Andere Formulierungen

„Ich bin gleich weg.“ – Locker und sehr kurz; im Hinausgehen gesagt.

„Ich wollte gerade los.“ – Locker; das Präteritum von wollen sagt sanft, dass man gerade gehen wollte.

„Ich bin im Begriff zu gehen.“ – Förmlich und etwas literarisch; im Gespräch seltener.

Beispiele

  • Ich bin gerade dabei, meine Sachen für den Aufbruch zusammenzupacken.
  • Kannst du vorher noch diese Notiz lesen?
  • Ich stehe kurz davor loszugehen, habe aber noch zwei Minuten.
  • Dann nenne ich dir nur den wichtigsten Punkt.
  • Die ausführliche Erklärung lese ich später nach.
  • Gut, dann halten wir die Übergabe jetzt kurz.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich bin gerade dabei, meine Sachen zu zusammenpacken.“ → „Ich bin gerade dabei, meine Sachen zusammenzupacken.“: Bei trennbaren Verben steht zu zwischen Vorsilbe und Stamm, alles in einem Wort: zusammenzupacken, nicht „zu zusammenpacken“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I am just packing my things to leave.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich bin gerade dabei, meine Sachen für den Aufbruch zusammenzupacken.

    „Gerade dabei“ mit Infinitiv mit zu nach dem Komma. Zu steht in zusammenzupacken; „für den Aufbruch“ nennt den Zweck.

  2. Ordne die Wörter: aber / davor / habe / Ich / kurz / loszugehen / Minuten / noch / stehe / zwei

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich stehe kurz davor loszugehen, habe aber noch zwei Minuten.

    „Kurz davor stehen“ mit loszugehen, zu in der Mitte. „Habe aber noch zwei Minuten“ nennt die verbleibende Zeit.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; let us keep the handover brief now.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, dann halten wir die Übergabe jetzt kurz.

    „Kurz halten“ heißt, etwas knapp gestalten. Dann und jetzt verbinden die Entscheidung mit der genannten Zeitgrenze.

Wende es heute an

Deine Schwester ruft an, als du gerade die Jacke für den Bus anziehst. Sag ihr, dass du kurz davor bist zu gehen, wie viele Minuten du hast, und biete einen Rückruf an.