der Plan

Die Grundidee

„Soweit ich weiß“ ist ein Nebensatz mit dem Verb am Ende; er füllt die erste Position, also folgt im Hauptsatz sofort das Verb. „Nach meinem bisherigen Stand“ und „meines Wissens“ sind schriftlich und formell, „ich glaube“ ist locker, klingt aber unsicherer. „Bisher“ zeigt, dass die Information veraltet sein kann. Wer Klarheit will, fragt: „Ist das schon bestätigt?“

Andere Formulierungen

„Meines Wissens findet die Probe unten statt.“ – Formell und knapp; mit Genitiv, vor allem schriftlich üblich.

„Ich glaube, die Probe ist im Erdgeschoss.“ – Locker; klingt unsicherer als „soweit ich weiß“.

„Wenn ich mich nicht irre, ist die Probe unten.“ – Neutral und höflich; lädt zur Korrektur ein.

Beispiele

  • Soweit ich weiß, findet die Probe im Erdgeschoss statt.
  • Ist das schon verbindlich bestätigt?
  • Ich kenne bisher nur den alten Raumplan.
  • Dann sollten wir den neuen Plan prüfen.
  • Nach meinem bisherigen Stand bleibt die Uhrzeit gleich.
  • Danke, ich unterscheide das von einer Bestätigung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Soweit ich weiß, die Probe findet im Erdgeschoss statt.“ → „Soweit ich weiß, findet die Probe im Erdgeschoss statt.“: Im Englischen bleibt nach „as far as I know“ die normale Reihenfolge. Im Deutschen besetzt der soweit-Satz die erste Position, deshalb folgt das finite Verb vor dem Subjekt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: As far as I know, the rehearsal is on the ground floor.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Soweit ich weiß, findet die Probe im Erdgeschoss statt.

    „Stattfinden“ ist trennbar: „findet“ folgt dem soweit-Satz, „statt“ steht am Ende. „Im Erdgeschoss“ ist ein Dativ des Ortes.

  2. Ordne die Wörter: alten / bisher / den / Ich / kenne / nur / Raumplan

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich kenne bisher nur den alten Raumplan.

    „Bisher“ heißt „bis jetzt“ und räumt ein, dass die Information alt sein kann. „Nur“ beschränkt sie auf den alten Raumplan.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thanks; I will distinguish that from confirmation.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke, ich unterscheide das von einer Bestätigung.

    „Etwas von etwas unterscheiden“ heißt, zwei Dinge auseinanderzuhalten. Von verlangt den Dativ: „von einer Bestätigung“.

Wende es heute an

Eine Nachbarin fragt, wann diese Woche der Müll abgeholt wird. Antworte mit deinem bisherigen Wissen und mach klar, dass du den neuen Plan nicht geprüft hast.