die Frage
die Idee
die Entscheidung

Die Grundidee

Ein Hauptsatz mit Verb und wir am Anfang („Kommen wir …“, „Sprechen wir …“) wirkt wie ein gemeinsamer Vorschlag und ist in Besprechungen üblich. „Zurückkommen zu/auf“ ist trennbar, „zurück“ steht am Ende. „Ursprünglich“ heißt „anfänglich“; „sich um etwas kümmern“ (darum) bedeutet, etwas zu erledigen.

Andere Formulierungen

„Zurück zum Thema!“ – Kurz, neutral bis locker; kann scharf ausgesprochen schroff wirken.

„Lass uns beim Thema bleiben.“ – Lockere Du-Form; „lass uns“ ist die alltägliche Aufforderung.

„Ich würde gern wieder auf die Ausgangsfrage zurückkommen.“ – Formell und höflich; passt zur Moderation von Besprechungen.

Beispiele

  • Kommen wir noch einmal zur ursprünglichen Frage zurück.
  • Die Frage war der genaue Abholzeitpunkt.
  • Genau, darum sollten wir uns zuerst kümmern.
  • Die weiteren Ideen notiere ich für später.
  • Dann bleibt unsere jetzige Entscheidung übersichtlich.
  • Gut, sprechen wir wieder über die Uhrzeit.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Kommen wir noch einmal zur originalen Frage zurück.“ → „Kommen wir noch einmal zur ursprünglichen Frage zurück.“: Original bedeutet im Deutschen meist „echt, nicht kopiert“. Für die Frage vom Anfang sagt man „ursprünglich“ oder „Ausgangsfrage“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Let us return to the original question.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kommen wir noch einmal zur ursprünglichen Frage zurück.

    „Kommen wir“ mit Verb am Anfang ist die Wir-Aufforderung. „Zur“ ist zu plus der, also Dativ; „ursprünglichen“ hat die schwache Endung; „zurück“ steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: darum / Genau / kümmern / sollten / uns / wir / zuerst

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Genau, darum sollten wir uns zuerst kümmern.

    „Darum“ ersetzt „um diese Frage“ bei sich kümmern um. In „sollten wir uns“ folgt das Reflexivpronomen dem Subjekt; „zuerst“ legt die Reihenfolge fest.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; let us talk about the time again.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, sprechen wir wieder über die Uhrzeit.

    „Sprechen wir“ ist wieder die Wir-Aufforderung mit Verb vorn. „Über die Uhrzeit“ steht im Akkusativ, „wieder“ markiert die Rückkehr.

Wende es heute an

Beim Planen eines Geburtstagsessens reden deine Freunde plötzlich über Filme. Bring sie in ein oder zwei Sätzen zur Wahl des Restaurants zurück.