die Prüfung
die Aufgabe
das Ziel

Die Grundidee

Wünschen verbindet eine Person im Dativ mit einem Wunsch im Akkusativ: jemandem viel Erfolg wünschen. Für + Akkusativ nennt den Anlass (für deine Prüfung). „Alles Gute für …“ ist ein allgemeiner Wunsch für viele Situationen. „Morgig“ ist das Adjektiv zu morgen, deshalb ersetzt „der morgige Prüfungstag“ die Wendung „der Prüfungstag morgen“. Nach hoffen folgt meist ein dass-Satz mit dem Verb am Ende.

Andere Formulierungen

„Toi, toi, toi für morgen!“ – Locker; eine traditionelle Glücksformel, oft vor Prüfungen und Auftritten.

„Viel Glück bei der Prüfung!“ – Neutral und kurz; bei + Dativ für das Ereignis.

„Ich wünsche Ihnen für die Prüfung alles Gute.“ – Förmlich; für Kollegen oder Kursteilnehmende, die man siezt.

Beispiele

  • Für deine Prüfung morgen wünsche ich dir viel Erfolg.
  • Danke, ich bin schon etwas aufgeregt.
  • Ich hoffe, dass du die Aufgaben gut verstehst.
  • Das ist auch mein wichtigstes Ziel.
  • Alles Gute für den morgigen Prüfungstag.
  • Ich melde mich danach, wenn ich erzählen möchte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich wünsche dich viel Erfolg.“ → „Ich wünsche dir viel Erfolg.“: Die Person, der man etwas wünscht, ist das Dativobjekt. Deshalb braucht wünschen dir; mit dich wäre die Person selbst der Wunsch.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I wish you much success in your exam tomorrow.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Für deine Prüfung morgen wünsche ich dir viel Erfolg.

    Der Anlass „für deine Prüfung morgen“ steht vorn, deshalb bleibt wünsche an zweiter Stelle, und ich folgt. Dir steht im Dativ, viel Erfolg im Akkusativ.

  2. Ordne die Wörter: Aufgaben / dass / die / du / gut / hoffe / Ich / verstehst

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich hoffe, dass du die Aufgaben gut verstehst.

    Nach hoffen folgt ein dass-Satz, deshalb rückt verstehst ans Ende. Der Wunsch betrifft das Verstehen, nicht die Note, und klingt dadurch freundlich.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will get in touch afterwards if I want to talk about it.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich melde mich danach, wenn ich erzählen möchte.

    Sich melden heißt, Kontakt aufnehmen. Der wenn-Satz mit dem Verb am Ende lässt offen, ob die Person danach erzählen möchte.

Wende es heute an

Dein Mitbewohner hat morgen früh die Fahrprüfung. Schreib ihm eine kurze Nachricht mit wünschen + Dativ und einem Satz Hoffnung, der nicht vom Ergebnis handelt.