der Abend
die Hilfe
das Wasser

Die Grundidee

Auf + Akkusativ nennt das, worauf man trinkt: auf dich, auf den Abend, auf unseren Erfolg. Anstoßen ist trennbar: wir stoßen an; „auf etwas anstoßen“ heißt, darauf das Glas zu heben. „Mit anstoßen“ bedeutet mitmachen. „Prost“ ist locker, „Zum Wohl“ etwas förmlicher und oft beim Wein zu hören. Darauf ersetzt „auf diesen Anlass“.

Andere Formulierungen

„Prost, auf uns!“ – Locker und kurz; unter Freunden.

„Lasst uns auf das Geburtstagskind anstoßen!“ – Neutral; eine übliche Einladung zum Anstoßen auf einer Geburtstagsfeier.

„Ich möchte das Glas auf unsere Gastgeber erheben.“ – Förmlich und etwas feierlich; passt zu einer kleinen Rede beim Essen.

Beispiele

  • Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!
  • Darauf stoßen wir gern mit euch an.
  • Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.
  • Auch mit Wasser stoße ich gern mit an.
  • Für mich gibt es heute ebenfalls etwas ohne Alkohol.
  • Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Auf unserem gelungenen Abend!“ → „Auf unseren gelungenen Abend!“: Im Trinkspruch zeigt auf auf das, worauf man trinkt, und verlangt den Akkusativ. Der Dativ würde einen Ort bezeichnen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: To our successful evening together!

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!

    Ein Trinkspruch ohne Verb. Auf verlangt den Akkusativ; beim maskulinen Abend heißt es unseren, beide Adjektive enden auf -en.

  2. Ordne die Wörter: danke / eure / für / Hilfe / und / Wohl / Zum

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.

    „Zum Wohl“ ist eine feste Formel beim Anstoßen. Der Dank nennt den Grund mit für + Akkusativ: für eure Hilfe.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then let us simply enjoy the occasion together.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.

    „Sich über etwas freuen“ steht mit über + Akkusativ: über den Anlass. Einfach und zusammen machen den Schluss herzlich und einladend.

Wende es heute an

Dein Team hat den Umzug ins neue Büro geschafft. Bring einen Trinkspruch mit auf + Akkusativ aus und danke kurz allen, die geholfen haben.