der Abend
die Aufgabe
der Start

Die Grundidee

Schichtwörter sind Zusammensetzungen mit die Schicht und deshalb feminin: eine gute Früh-, Spät- oder Nachtschicht. Wünschen verbindet die Person im Dativ (dir, euch) mit dem Wunsch im Akkusativ. Die Übergabe ist der Wechsel zwischen zwei Schichten; „die Übergabe übernehmen“ heißt, sie entgegenzunehmen. „Ruhig laufen“ beschreibt eine Schicht ohne Zwischenfälle. Gleich bedeutet sehr bald. Ihr/euch richtet sich an mehrere Kollegen, die man einzeln duzt.

Andere Formulierungen

„Gute Schicht euch!“ – Sehr kurz und locker; im Hinausgehen gesagt.

„Ich wünsche Ihnen einen ruhigen Nachtdienst.“ – Förmlich; für Kollegen, die man siezt, etwa im Krankenhaus.

„Viel Kraft für die Nachtschicht!“ – Locker und mitfühlend; für eine lange oder anstrengende Schicht.

Beispiele

  • Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.
  • Danke, ich übernehme gleich die Übergabe.
  • Hoffentlich läuft der Abend für euch ruhig.
  • Wir schauen zuerst auf die offenen Aufgaben.
  • Dann wünsche ich euch einen guten Start.
  • Danke, bis zur nächsten gemeinsamen Schicht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich wünsche dir einen guten Spätschicht.“ → „Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.“: Eine Zusammensetzung hat das Genus ihres letzten Teils. Schicht ist feminin, also auch Spätschicht, und im Akkusativ heißt es eine gute.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I hope you have a good late shift.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.

    Dir steht im Dativ, eine gute Spätschicht im femininen Akkusativ. Das Genus kommt von Schicht.

  2. Ordne die Wörter: Abend / der / euch / für / Hoffentlich / läuft / ruhig

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Hoffentlich läuft der Abend für euch ruhig.

    Hoffentlich steht vorn, deshalb folgt läuft. „Für euch“ spricht das ganze nächste Team an; ruhig heißt ohne Probleme.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thanks; see you on our next shift together.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke, bis zur nächsten gemeinsamen Schicht.

    Ein Abschied ohne Verb: „bis zur nächsten … Schicht“ steht mit bis zu + Dativ, bei femininen Nomen zusammengezogen zu zur.

Wende es heute an

Du gehst nach der Frühschicht im Café. Wünsche deinen zwei Kolleginnen für die Spätschicht eine gute Schicht und nenne in einem Satz eine offene Aufgabe.