The idea
Shift words are compounds with die Schicht, so they are feminine: eine gute Früh-, Spät- or Nachtschicht. Wünschen takes the dative person (dir, euch) and the accusative wish. The handover is die Übergabe; “die Übergabe übernehmen” means to receive it. “Ruhig laufen” describes a shift without incidents. Gleich means very soon. Ihr/euch addresses several colleagues you would each call du.
Other ways to say it
“Gute Schicht euch!” – Very short and casual; said on the way out.
“Ich wünsche Ihnen einen ruhigen Nachtdienst.” – Formal; for a colleague you address with Sie, for example in a hospital.
“Viel Kraft für die Nachtschicht!” – Casual and sympathetic; for a long or demanding shift.
Examples
- Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.I hope you have a good late shift.
- Danke, ich übernehme gleich die Übergabe.Thanks; I am about to take over the handover.
- Hoffentlich läuft der Abend für euch ruhig.Hopefully the evening goes smoothly for you.
- Wir schauen zuerst auf die offenen Aufgaben.We will first look at the outstanding tasks.
- Dann wünsche ich euch einen guten Start.Then I wish you a good start.
- Danke, bis zur nächsten gemeinsamen Schicht.Thanks; see you on our next shift together.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ich wünsche dir einen guten Spätschicht.” → “Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.”: A compound takes the gender of its last part. Schicht is feminine, so Spätschicht is too, and the accusative is eine gute.
Try it yourself
Translate into German: I hope you have a good late shift.
Show answer or example answer
Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.
Dir is dative, eine gute Spätschicht feminine accusative. The compound takes its gender from Schicht.
Put the words in order: Abend / der / euch / für / Hoffentlich / läuft / ruhig
Show answer or example answer
Hoffentlich läuft der Abend für euch ruhig.
Hoffentlich takes first position, so läuft follows. Für euch addresses the whole incoming team; ruhig means without problems.
Write this sentence in German: Thanks; see you on our next shift together.
Show answer or example answer
Danke, bis zur nächsten gemeinsamen Schicht.
A verbless goodbye: “bis zur nächsten … Schicht” uses bis zu + dative, contracted to zur for a feminine noun.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I hope you have a good late shift.
Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.
Put the words in order: Abend / der / euch / für / Hoffentlich / läuft / ruhig
Hoffentlich läuft der Abend für euch ruhig.
Write this sentence in German: Thanks; see you on our next shift together.
Danke, bis zur nächsten gemeinsamen Schicht.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You are leaving after an early shift at a café. Wish your two colleagues on the late shift a good shift and tell them one open task in one sentence.