der Dank
die Angabe
der Nachmittag
die Antwort

Die Grundidee

„Im Voraus“ ist in plus dem, mit großem V. Der Grund des Danks folgt mit „für“ plus Akkusativ. Weicher und förmlicher ist der Konjunktiv II: „Für eine kurze Bestätigung wäre ich Ihnen dankbar.“ In E-Mails steht der Dank meist direkt vor dem Gruß („Mit freundlichen Grüßen“). „Helfen“ verlangt einen Dativ: „hilft mir“.

Andere Formulierungen

„Ich danke Ihnen schon jetzt für Ihre Rückmeldung.“ – Formell; eine etwas wärmere Variante von „im Voraus“.

„Schon mal danke für die Bestätigung!“ – Locker; passt zu Kollegen, die man duzt.

„Für eine kurze Bestätigung wäre ich Ihnen dankbar.“ – Formell und weich; der Konjunktiv II macht aus dem Dank eine höfliche Bitte.

Beispiele

  • Vielen Dank im Voraus für die kurze Bestätigung.
  • Ich prüfe die Angaben heute Nachmittag.
  • Ihre Rückmeldung hilft mir bei der Raumplanung.
  • Brauchen Sie nur eine Antwort zur Personenzahl?
  • Ja, nur diese eine Angabe ist noch offen.
  • Dann konzentriere ich meine Rückmeldung darauf.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Danke vorher für die kurze Bestätigung.“ → „Vielen Dank im Voraus für die kurze Bestätigung.“: „Vorher“ heißt „vor einem Ereignis“, etwa „vorher anrufen“, und passt nicht in einen Dank. Die feste Wendung lautet „im Voraus“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Thank you in advance for the brief confirmation.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Vielen Dank im Voraus für die kurze Bestätigung.

    Ein Dank ohne Verb. „Im Voraus“ steht zwischen Dank und Grund; „für die kurze Bestätigung“ ist femininer Akkusativ.

  2. Ordne die Wörter: bei / der / hilft / Ihre / mir / Raumplanung / Rückmeldung

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ihre Rückmeldung hilft mir bei der Raumplanung.

    „Ihre Rückmeldung“ ist das Subjekt mit höflichem großem Ihre. „Hilft mir“ steht mit Dativ, „bei der Raumplanung“ nennt die Aufgabe.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will focus my response on that.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann konzentriere ich meine Rückmeldung darauf.

    „Konzentrieren“ hat hier „meine Rückmeldung“ als Objekt; „darauf“ steht für das Thema. Sonst ist es oft reflexiv: „sich auf etwas konzentrieren“.

Wende es heute an

Schreib die letzten zwei Sätze einer E-Mail, in der du einen Veranstaltungsort um die Bestätigung der Stuhlanzahl bittest; bedanke dich im Voraus und nenne den Grund.