der Bus
das Fahrrad
der Keller

Die Grundidee

Das Muster lautet „Das ist + Adjektiv + von dir/Ihnen“, danach folgt ein Infinitiv mit zu, der die freundliche Handlung nennt: an etwas denken wird zu „an meinen Heimweg zu denken“, mit an + Akkusativ. Andere Adjektive passen in denselben Rahmen: nett, lieb (vertraut), freundlich (neutral). „Das wäre nett“ nimmt ein Angebot im Konjunktiv II vorsichtig an; im wenn-Satz steht brauchst am Ende.

Andere Formulierungen

„Das ist echt lieb von dir.“ – Locker und herzlich; unter Freunden und in der Familie.

„Das ist sehr freundlich von Ihnen.“ – Förmlich; für Nachbarn, Kundschaft oder Menschen, die man siezt.

„Wie nett, dass du daran gedacht hast!“ – Neutral bis locker; betont, dass die Person daran gedacht hat.

Beispiele

  • Das ist sehr aufmerksam von dir, an meinen Heimweg zu denken.
  • Ich weiß, dass dein Bus früh fährt.
  • Danke für das freundliche Angebot mit dem Fahrrad.
  • Möchtest du es für heute ausleihen?
  • Das wäre nett, wenn du es nicht selbst brauchst.
  • Heute steht es ohnehin unbenutzt im Keller.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Das ist sehr aufmerksam von dir, an meinen Heimweg denken.“ → „Das ist sehr aufmerksam von dir, an meinen Heimweg zu denken.“: Nach „Das ist … von dir“ folgt ein Infinitivsatz, und dieser braucht zu vor dem Verb. Ohne zu klingt der Satz unvollständig.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: It is very thoughtful of you to consider my journey home.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Das ist sehr aufmerksam von dir, an meinen Heimweg zu denken.

    Der Hauptsatz enthält das Urteil, der Infinitivsatz nach dem Komma die freundliche Handlung. „An meinen Heimweg“ steht im Akkusativ, weil denken an ihn verlangt.

  2. Ordne die Wörter: Angebot / Danke / das / dem / Fahrrad / freundliche / für / mit

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke für das freundliche Angebot mit dem Fahrrad.

    „Danke für“ verlangt den Akkusativ: das freundliche Angebot. „Mit dem Fahrrad“ steht nach mit im Dativ und sagt, welches Angebot gemeint ist.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Today it is sitting unused in the basement anyway.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Heute steht es ohnehin unbenutzt im Keller.

    Ohnehin heißt sowieso: Das Rad stünde auch so ungenutzt herum, der Verleiher verliert also nichts. Weil heute vorn steht, folgt steht vor dem Subjekt es.

Wende es heute an

Ein Kollege bietet an, dich bei Regen zum Bahnhof zu fahren. Bedanke dich mit „Das ist … von dir/Ihnen“ und nimm mit einer höflichen Bedingung an.