die Zahl
die Angabe
der Vergleich

Die Grundidee

„Sich sicher sein“ hat ein Reflexivpronomen im Dativ: ich bin mir, du bist dir, Sie sind sich sicher. Das Unsichere folgt mit bei („bei der Zahl“) oder mit einem ob-Satz („ob die Zahl stimmt“). „Nicht ganz“ und „nicht hundertprozentig“ schwächen ab, „gar nicht“ drückt starken Zweifel aus. „Lieber“ ist der Komparativ von gern und zeigt eine Vorliebe.

Andere Formulierungen

„Da bin ich mir nicht hundertprozentig sicher.“ – Neutral bis locker; im Gespräch sehr üblich.

„Das müsste ich noch einmal nachsehen.“ – Höflich und professionell; der Konjunktiv müsste macht das Eingeständnis weicher.

„Ich weiß es gerade nicht genau.“ – Schlicht und locker; gibt eine Gedächtnislücke zu.

Beispiele

  • Bei der letzten Zahl bin ich mir nicht ganz sicher.
  • Sollen wir sie noch einmal vergleichen?
  • Ich möchte sie lieber erst nachprüfen.
  • Dann lassen wir diese Angabe vorläufig offen.
  • Nach dem Vergleich kann ich genauer antworten.
  • Gut, eine Vermutung reicht hier noch nicht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Bei der letzten Zahl bin ich mich nicht sicher.“ → „Bei der letzten Zahl bin ich mir nicht sicher.“: Das Reflexivpronomen in „sich sicher sein“ steht im Dativ, also mir. Viele Lernende wählen mich, weil sie Akkusativ-Reflexive von Verben wie sich freuen kennen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I am not quite sure about the last number.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bei der letzten Zahl bin ich mir nicht ganz sicher.

    „Bei der letzten Zahl“ steht im Dativ am Satzanfang, darum kommt „bin“ vor „ich“. „Mir“ ist der reflexive Dativ, „nicht ganz“ begrenzt den Zweifel.

  2. Ordne die Wörter: erst / Ich / lieber / möchte / nachprüfen / sie

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich möchte sie lieber erst nachprüfen.

    „Lieber“ macht den Satz zu einem Wunsch, „erst“ heißt „zuerst“. Mit dem Modalverb „möchte“ steht „nachprüfen“ ungetrennt als Infinitiv am Ende.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; a guess is not enough here yet.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, eine Vermutung reicht hier noch nicht.

    „Eine Vermutung“ ist eine Annahme ohne Beleg. „Reicht … noch nicht“ heißt, dass sie noch nicht genügt; „hier“ bezieht das Urteil auf diese Situation.

Wende es heute an

Du füllst mit einem Freund ein Formular aus und bist dir bei der letzten Ziffer deiner Postleitzahl unsicher. Sag das und schlag vor, sie erst auf einem Brief nachzusehen.