die Frage
der Ort
der Punkt
die Antwort
die Reihenfolge

Die Grundidee

„Lass uns + Infinitiv“ richtet sich an eine Person, die man duzt; bei mehreren heißt es „Lasst uns“, mit Sie „Lassen Sie uns“. Nacheinander heißt eins nach dem anderen; „der Reihe nach“ ist fast gleichbedeutend. Durchgehen ist trennbar, bleibt nach „lass uns“ aber am Ende zusammen. „Zuerst …, danach …“ ordnet die Schritte; nach danach kann das Verb wegfallen, wenn es sich wiederholt. „Drankommen“ heißt, an der Reihe sein.

Andere Formulierungen

„Eins nach dem anderen, bitte.“ – Neutral und kurz; eine übliche Bitte, langsamer zu werden.

„Gehen wir das der Reihe nach durch.“ – Neutral; passt in Besprechungen und Planungsgespräche.

„Lassen Sie uns die Punkte bitte einzeln besprechen.“ – Förmliche Sie-Form; einzeln heißt jeweils für sich.

Beispiele

  • Lass uns die Fragen bitte nacheinander durchgehen.
  • Mit welcher Frage möchtest du anfangen?
  • Zuerst klären wir den Ort, danach die Uhrzeit.
  • So verliere ich auch weniger leicht den Überblick.
  • Wenn der erste Punkt klar ist, kommt der zweite dran.
  • Dann notiere ich die Antworten in dieser Reihenfolge.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Lass uns die Fragen eins nach eins durchgehen.“ → „Lass uns die Fragen nacheinander durchgehen.“: „One by one“ wird nicht wörtlich übertragen. Im Deutschen sagt man nacheinander, der Reihe nach oder „eins nach dem anderen“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Let us go through the questions one at a time, please.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Lass uns die Fragen bitte nacheinander durchgehen.

    „Lass uns“ mit durchgehen am Ende. Bitte macht die Bitte weicher, nacheinander nennt die Reihenfolge.

  2. Ordne die Wörter: danach / den / die / klären / Ort / Uhrzeit / wir / Zuerst

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Zuerst klären wir den Ort, danach die Uhrzeit.

    Zuerst steht vorn, deshalb folgt klären. Nach dem Komma steht danach ohne Verb, weil sich „klären wir“ wiederholen würde.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will note the answers in that order.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann notiere ich die Antworten in dieser Reihenfolge.

    „In dieser Reihenfolge“ steht nach in im Dativ und nennt die vereinbarte Ordnung. Notieren ist ein übliches Wort für kurz aufschreiben.

Wende es heute an

Eine Verwandte ruft an und stellt fünf Fragen zu deinem Besuch auf einmal. Bitte sie mit du, die Fragen nacheinander durchzugehen, und sag, welche du zuerst beantworten willst.