der Hinweis
das Dokument
die Folge

Die Grundidee

Sonst bedeutet „wenn nicht“ und besetzt die erste Position im Satz, das Verb folgt: sonst könnte, sonst wird. Ein Komma trennt es von der Bitte. Andernfalls ist die förmliche Entsprechung. „Ohne diese Kennzeichnung“ drückt dieselbe Bedingung mit ohne + Akkusativ aus. „Leicht zu verwechseln“ nutzt sein + zu + Infinitiv für etwas, das leicht passieren kann. Damit leitet die Wirkung einer Handlung ein.

Andere Formulierungen

„Markier ihn bitte, nicht dass ihn jemand weiterschickt.“ – Locker; „nicht dass“ drückt eine Sorge aus.

„Bitte kennzeichnen Sie den Entwurf, andernfalls könnte er versehentlich verschickt werden.“ – Förmlich; andernfalls und das Passiv passen zu schriftlichen Anweisungen.

„Wenn du ihn nicht markierst, verwechselt ihn vielleicht jemand.“ – Neutral; nennt die Bedingung ausdrücklich mit wenn.

Beispiele

  • Bitte markiere den Entwurf, sonst könnte ihn jemand weitergeben.
  • Dann schreibe ich den Status in den Dateinamen.
  • Ohne diese Kennzeichnung ist die Fassung leicht zu verwechseln.
  • Soll ich zusätzlich einen Hinweis ins Dokument setzen?
  • Ja, damit wird die Einschränkung noch deutlicher.
  • Gut, die mögliche Folge ist damit verständlich.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Bitte markiere den Entwurf, sonst jemand könnte ihn weitergeben.“ → „Bitte markiere den Entwurf, sonst könnte ihn jemand weitergeben.“: Sonst ist ein Adverb in erster Position, keine Konjunktion wie oder. Das Verb könnte muss direkt danach folgen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Please mark the draft; otherwise someone might pass it on.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte markiere den Entwurf, sonst könnte ihn jemand weitergeben.

    Der du-Imperativ markiere steht vorn. Nach dem Komma folgt auf sonst das Verb könnte; das Pronomen ihn steht vor jemand.

  2. Ordne die Wörter: die / diese / Fassung / ist / Kennzeichnung / leicht / Ohne / verwechseln / zu

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ohne diese Kennzeichnung ist die Fassung leicht zu verwechseln.

    „Ohne diese Kennzeichnung“ steht nach ohne im Akkusativ. „Ist leicht zu verwechseln“ heißt, man kann ihn leicht verwechseln.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; that makes the possible consequence understandable.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, die mögliche Folge ist damit verständlich.

    Damit heißt durch diesen Schritt. „Die mögliche Folge“ ist das Subjekt; verständlich ist das Ergebnis.

Wende es heute an

Dein Mitbewohner lässt vor dem Weggehen die Balkontür offen. Bitte ihn, sie zu schließen, und erkläre mit sonst und könnte die mögliche Folge.