das Haus
das Essen
der Weg
die Zeit

Die Grundidee

Fahrt ist eine Fahrt mit einem Fahrzeug, Reise eine Reise allgemein. „Nach Hause“ bezeichnet die Richtung, „zu Hause“ den Ort: „Wir schreiben, sobald wir zu Hause sind.“ Euch spricht mehrere Personen an, die man einzeln duzt; der Imperativ für ihr endet auf -t: kommt, meldet. „Gut ankommen“ ist der übliche Wunsch für eine sichere Ankunft. Sobald leitet einen Nebensatz mit dem Verb am Ende ein.

Andere Formulierungen

„Kommt gut heim!“ – Locker; heim ist vor allem im Süden verbreitet, wird aber überall verstanden.

„Gute Reise und eine sichere Ankunft!“ – Neutral; passt zu längeren Reisen oder Flügen.

„Ich wünsche Ihnen eine angenehme Heimreise.“ – Förmlich; für Geschäftsgäste oder Menschen, die man siezt.

Beispiele

  • Ich wünsche euch eine gute Fahrt nach Hause.
  • Danke, wir fahren direkt nach dem Essen los.
  • Kommt gut an und meldet euch bei Gelegenheit.
  • Wir schreiben, sobald wir zu Hause sind.
  • Für den langen Weg wünsche ich euch wenig Verzögerung.
  • Danke, wir haben genügend Zeit eingeplant.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wir schreiben, sobald wir nach Hause sind.“ → „Wir schreiben, sobald wir zu Hause sind.“: Nach Hause zeigt eine Richtung und steht bei Bewegungsverben wie fahren. Bei sein, das einen Ort beschreibt, braucht man zu Hause.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I wish you a good journey home.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich wünsche euch eine gute Fahrt nach Hause.

    Euch ist der Dativ Plural für mehrere Personen, die man duzt. Fahrt ist feminin, also eine gute; „nach Hause“ nennt die Richtung.

  2. Ordne die Wörter: an / bei / euch / Gelegenheit / gut / Kommt / meldet / und

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kommt gut an und meldet euch bei Gelegenheit.

    Zwei ihr-Imperative auf -t sind mit und verbunden. „Bei Gelegenheit“ macht die Bitte entspannt: wann es gerade passt.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thanks; we have allowed enough time.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke, wir haben genügend Zeit eingeplant.

    „Zeit einplanen“ heißt, Zeit vorsehen; einplanen ist trennbar und bildet das Partizip eingeplant. Genügend bedeutet genug.

Wende es heute an

Freunde fahren nach einem Wochenendbesuch nach Hause. Schreib zwei Sätze für den Abschied an der Tür: Wünsche eine gute Fahrt und bitte um eine Nachricht nach der Ankunft.