der Treffpunkt
die Nachricht
der Weg
der Eingang
die Frage
der Punkt

Die Grundidee

Apropos stammt aus dem Französischen und leitet ein Stichwort ein; es steht außerhalb des Satzes, deshalb behält der folgende Satz seine eigene Wortstellung. „Wenn wir gerade von … sprechen“ steht mit von + Dativ und dem Verb am Ende. „Daran anschließen“ heißt, an etwas anknüpfen. Die Anfahrt ist der Weg zu einem Ort.

Andere Formulierungen

„Weil du gerade den Weg erwähnst: Kennst du den neuen Eingang?“ – Neutral; nennt die Verbindung ausdrücklich.

„Da fällt mir ein, der Treffpunkt hat sich geändert.“ – Locker; „da fällt mir ein“ heißt, dabei erinnere ich mich.

„In diesem Zusammenhang möchte ich auf den neuen Treffpunkt hinweisen.“ – Förmlich; passt in Besprechungen und schriftliche Hinweise.

Beispiele

  • Apropos Anfahrt, kennst du den neuen Treffpunkt schon?
  • Nein, ich habe nur die alte Nachricht.
  • Wenn wir gerade vom Weg sprechen, sollten wir das kurz klären.
  • Hat sich nur der Eingang geändert?
  • Ja, genau daran schließt meine Frage an.
  • Dann prüfen wir diesen verwandten Punkt gleich mit.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Sprechend von Anfahrt, kennst du den Treffpunkt?“ → „Apropos Anfahrt, kennst du den Treffpunkt?“: Das englische „speaking of“ lässt sich nicht mit einem Partizip übertragen. Im Deutschen sagt man apropos oder „Wenn wir gerade davon sprechen“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Speaking of the journey, do you know the new meeting point yet?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Apropos Anfahrt, kennst du den neuen Treffpunkt schon?

    „Apropos Anfahrt“ steht außerhalb des Satzes, dann ein Komma. Die Ja-Nein-Frage beginnt mit kennst; schon heißt bereits.

  2. Ordne die Wörter: das / gerade / klären / kurz / sollten / sprechen / vom / Weg / Wenn / wir / wir

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wenn wir gerade vom Weg sprechen, sollten wir das kurz klären.

    Der wenn-Satz steht vorn mit sprechen am Ende, deshalb beginnt der Hauptsatz mit sollten. Vom ist von + dem.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then let us check that related point too.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann prüfen wir diesen verwandten Punkt gleich mit.

    „Gleich mitprüfen“ heißt, zugleich prüfen. Verwandt bedeutet zusammenhängend; mit steht als Präfix am Ende.

Wende es heute an

Eine Freundin erwähnt ein neues Café in der Stadt. Knüpfe mit apropos an euer Treffen nächste Woche an und frag, ob das Café euer Treffpunkt sein könnte.