der Hinweis
der Weg
der Bescheid
die Meldung
die Nachricht

Die Grundidee

„Der Hinweis auf“ plus Akkusativ ist eine Mitteilung über etwas. „Rechtzeitig“ heißt „früh genug“. „Jemandem Bescheid sagen“ hat eine Person im Dativ (mir, Ihnen). „Jemandem etwas ersparen“ hat Person im Dativ und Sache im Akkusativ. „Gut zu wissen“ ist eine kurze, lockere Antwort.

Andere Formulierungen

„Danke, dass du Bescheid gesagt hast!“ – Locker und herzlich; in Nachrichten üblich.

„Gut zu wissen, danke!“ – Locker und kurz; passt zu kleinen Neuigkeiten.

„Vielen Dank für die rechtzeitige Information.“ – Formell; passt zu E-Mails von Behörden oder Vermietern.

Beispiele

  • Danke für den rechtzeitigen Hinweis auf die Sperrung.
  • So kannst du noch einen anderen Weg planen.
  • Gut, dass du mir vorher Bescheid gesagt hast.
  • Ich habe die neue Meldung gerade gesehen.
  • Deine Nachricht erspart mir einen unnötigen Umweg.
  • Dann hat der Hinweis seinen Zweck erfüllt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Gut, dass du mich vorher Bescheid gesagt hast.“ → „Gut, dass du mir vorher Bescheid gesagt hast.“: In „Bescheid sagen“ ist Bescheid das Akkusativobjekt, die Person steht also im Dativ: mir. Lernende nehmen mich, weil das englische „tell me“ keinen Fall zeigt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Thanks for the timely heads-up about the closure.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke für den rechtzeitigen Hinweis auf die Sperrung.

    „Danke für“ verlangt den Akkusativ: „den rechtzeitigen Hinweis“, maskulin mit -en. „Auf die Sperrung“ steht im Akkusativ nach auf und nennt das Thema.

  2. Ordne die Wörter: Bescheid / dass / du / gesagt / Gut / hast / mir / vorher

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, dass du mir vorher Bescheid gesagt hast.

    „Gut, dass …“ ist kurz für „Es ist gut, dass …“. Im dass-Satz steht das Perfekt „gesagt hast“ am Ende; „mir“ ist Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then the heads-up has served its purpose.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann hat der Hinweis seinen Zweck erfüllt.

    „Seinen Zweck erfüllen“ heißt, das Ziel zu erreichen; seinen bezieht sich auf der Hinweis und steht im maskulinen Akkusativ.

Wende es heute an

Eine Nachbarin warnt dich, dass morgen früh das Wasser abgestellt wird. Bedanke dich und sag, was du dank des Hinweises vorher erledigen kannst.