die Lieferung
die Ankunft
die Vorbereitung
die Bedingung
der Beginn

Die Grundidee

„Abhängen von“ plus Dativ ist trennbar („hängt … ab“). Folgt ein Nebensatz, steht „davon“ im Hauptsatz, und der Nebensatz liefert den Inhalt: „davon, ob/wann/wie …“. Das Synonym „ankommen auf“ plus Akkusativ funktioniert genauso mit „darauf“. „Sofern“ und „vorausgesetzt, dass“ leiten Bedingungen ein; das Verb steht am Ende.

Andere Formulierungen

„Das kommt darauf an, wann die Lieferung da ist.“ – Neutral und mündlich sehr häufig.

„Kommt drauf an.“ – Lockere Kurzantwort; „drauf“ steht umgangssprachlich für darauf.

„Das ist abhängig vom Liefertermin.“ – Neutral bis formell; mit dem Adjektiv abhängig.

Beispiele

  • Das hängt davon ab, wann die Lieferung ankommt.
  • Könnten wir bei früher Ankunft sofort beginnen?
  • Ja, sofern die restlichen Vorbereitungen abgeschlossen sind.
  • Dann gibt es also zwei Bedingungen.
  • Genau, Ankunft allein reicht noch nicht.
  • Ich notiere beide Voraussetzungen für den Beginn.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Das hängt ab, wann die Lieferung ankommt.“ → „Das hängt davon ab, wann die Lieferung ankommt.“: Abhängen braucht die Präposition von. Folgt ein Nebensatz, bleibt im Hauptsatz der Platzhalter davon stehen; ohne ihn klingt der Satz unvollständig.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: That depends on when the delivery arrives.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Das hängt davon ab, wann die Lieferung ankommt.

    „Hängt“ steht an zweiter Stelle, „ab“ schließt den Hauptsatz nach „davon“. Der wann-Satz schiebt das trennbare Verb „ankommt“ ungetrennt ans Ende.

  2. Ordne die Wörter: abgeschlossen / die / Ja / restlichen / sind / sofern / Vorbereitungen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, sofern die restlichen Vorbereitungen abgeschlossen sind.

    „Sofern“ bedeutet „unter der Bedingung, dass“ und schiebt „sind“ ans Ende. „Abgeschlossen“ ist ein Partizip in Adjektivfunktion: „fertig“.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will note both prerequisites for starting.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich notiere beide Voraussetzungen für den Beginn.

    „Voraussetzungen“ ist der Plural von „die Voraussetzung“. „Für den Beginn“ steht im Akkusativ nach für.

Wende es heute an

Ein Freund fragt, ob du am Sonntag mitwanderst. Antworte, dass es vom Wetter und von einer weiteren Bedingung abhängt.