die Runde
das Gespräch
die Pause

Die Grundidee

„Schön, dass …“ ist die Kurzform von „Es ist schön, dass …“; im dass-Satz steht das Verb am Ende (dabei bist). Runde ist ein lockeres Wort für eine feste Gruppe. „Willkommen zurück in“ steht mit Dativ, weil es den Ort nennt, an dem die Person jetzt ist. Vermissen hat ein direktes Akkusativobjekt: Ich habe die Gespräche vermisst. Einsteigen heißt, bei etwas Laufendem wieder mitzumachen.

Andere Formulierungen

„Schön, dich wieder hier zu haben!“ – Locker und herzlich; für Freunde und feste Gruppen.

„Wie schön, dass Sie wieder da sind.“ – Höfliche Sie-Form; für Kurse oder Gremien, in denen man sich siezt.

„Da bist du ja wieder!“ – Sehr locker und fröhlich; für enge Freunde.

Beispiele

  • Schön, dass du wieder bei unserer Runde dabei bist.
  • Ich habe die gemeinsamen Gespräche vermisst.
  • Willkommen zurück in der Dienstagsgruppe.
  • Hat sich während meiner Pause etwas verändert?
  • Wir erklären dir gleich den neuen Ablauf.
  • Dann kann ich wieder gut einsteigen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Schön, dass du bist wieder dabei.“ → „Schön, dass du wieder dabei bist.“: Dass leitet einen Nebensatz ein, deshalb steht das konjugierte Verb bist ganz am Ende. Die englische Wortstellung beizubehalten ist hier ein häufiger Fehler.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: It is nice that you are back in our group.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Schön, dass du wieder bei unserer Runde dabei bist.

    Schön steht für „Es ist schön“. Im dass-Satz steht bist am Ende; bei + Dativ ergibt „bei unserer Runde“.

  2. Ordne die Wörter: der / Dienstagsgruppe / in / Willkommen / zurück

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Willkommen zurück in der Dienstagsgruppe.

    Ein fester Gruß ohne Verb. In + Dativ nennt den Ort: in der Dienstagsgruppe, zusammengesetzt aus Dienstag und Gruppe.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I can get started again easily.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann kann ich wieder gut einsteigen.

    Dann knüpft an die Erklärung an. Einsteigen ist trennbar, bleibt aber nach dem Modalverb kann ungetrennt am Ende.

Wende es heute an

Eine Sängerin kommt nach zwei Monaten im Ausland in euren Chor zurück. Begrüße sie mit „Schön, dass …“ und biete an, ihr eine Neuerung zu erklären.