die Schwester
die Änderung
der Bescheid

Die Grundidee

Abholen wird im Präsens getrennt: „Meine Schwester holt Leon heute ab.“ Beginnt der Satz mit „Heute“, steht das Verb vor dem Subjekt, ab bleibt am Ende. „Als Abholperson eingetragen sein“ ist ein Zustandspassiv. „Wegen der Änderung“ steht schriftlich mit Genitiv; mündlich benutzen viele den Dativ. „Bescheid geben“ heißt, jemanden informieren, mit Dativ der Person: „Geben Sie uns Bescheid.“

Andere Formulierungen

„Leon wird heute von seiner Tante abgeholt.“ – Passivform; etwas förmlicher, passt in eine Notiz an die Lehrkraft.

„Ich wollte Bescheid sagen, dass heute meine Schwester kommt.“ – Freundlicher Einstieg am Telefon; „wollte“ macht die Mitteilung weicher.

Beispiele

  • Heute holt meine Schwester Leon ab.
  • Ist sie bei uns als Abholperson eingetragen?
  • Das weiß ich nicht; was brauchen Sie dafür?
  • Bitte klären Sie das mit dem Sekretariat.
  • Ich rufe dort gleich wegen der Änderung an.
  • Gut, geben Sie uns danach kurz Bescheid.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Heute abholt meine Schwester Leon.“ → „Heute holt meine Schwester Leon ab.“: Im Hauptsatz löst sich das Präfix ab und wandert ans Ende. Nur der Verbstamm holt steht an zweiter Stelle.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: My sister will collect Leon today.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Heute holt meine Schwester Leon ab.

    „Heute“ steht vorn, darum folgt „holt“ an zweiter Stelle und danach das Subjekt „meine Schwester“; „ab“ schließt den Satz.

  2. Ordne die Wörter: brauchen / dafür / Das / ich / nicht; / Sie / was / weiß

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Das weiß ich nicht; was brauchen Sie dafür?

    Das Objekt „Das“ steht vorn und greift die Frage auf. Nach dem Semikolon folgt eine direkte Frage; „dafür“ verweist auf die Eintragung.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; let us know briefly afterwards.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, geben Sie uns danach kurz Bescheid.

    „Gut“ bestätigt. „Geben Sie uns … Bescheid“ ist ein höflicher Imperativ, „danach kurz“ sagt, wann und wie knapp.

Wende es heute an

Schreibe der Klassenlehrerin eine kurze Notiz: Wer holt dein Kind heute ab, um wie viel Uhr, und dass du das Sekretariat informiert hast.