der Eintrag
der Termin

Die Grundidee

Passen zu + Dativ heißt geeignet sein. Die Terminart ist feminin (die Art). Etwas machen lassen heißt, jemand anderes tut es: korrigieren lassen. Der Eintrag ist eine Angabe in einem Register. Der Anlass ist der Grund eines Termins. Erst heißt hier zuerst, vor allem anderen.

Andere Formulierungen

„Unter welche Kategorie fällt eine Korrektur?“ – Fallen unter fragt, wozu etwas gehört.

„Welchen Termin muss ich für eine Berichtigung buchen?“ – Berichtigung ist das Amtswort für Korrektur.

Beispiele

  • Welche Terminart passt zu meinem Anliegen?
  • Beschreiben Sie bitte kurz, was Sie benötigen.
  • Ich möchte einen falschen Eintrag korrigieren lassen.
  • Dann prüfen wir die vorgesehenen Kategorien.
  • Ich habe noch keinen Termin ausgewählt.
  • Gut, wir klären erst den passenden Anlass.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Welcher Terminart passt zu meinem Anliegen?“ → „Welche Terminart passt zu meinem Anliegen?“: Komposita richten sich nach dem letzten Teil. Art ist feminin, also die Terminart und im Nominativ welche. Der maskuline Termin am Anfang führt in die Irre.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Which appointment type suits my issue?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Welche Terminart passt zu meinem Anliegen?

    Welche Terminart ist Subjekt. Passt ist das Verb, zu meinem Anliegen steht im Dativ nach zu.

  2. Ordne die Wörter: einen / Eintrag / falschen / Ich / korrigieren / lassen / möchte

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich möchte einen falschen Eintrag korrigieren lassen.

    Möchte + Infinitiv am Ende. Korrigieren lassen zeigt, dass die Stelle korrigiert; einen falschen Eintrag ist Akkusativ maskulin.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; let us clarify the appropriate purpose first.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, wir klären erst den passenden Anlass.

    Gut nimmt den Plan an, wir klären hat normale Wortstellung. Erst heißt zuerst, den passenden Anlass ist Akkusativ maskulin.

Wende es heute an

Dein Geburtsdatum ist in einem Register falsch eingetragen. Ruf an, beschreibe die nötige Korrektur und frag, welche Terminart du buchen sollst.