die Woche
der Flur
der Plan
der Samstag
der Freitag
die Änderung

Die Grundidee

„Dran sein“ (kurz für daran) steht mit sein: „Du bist dran“, „Wer ist mit dem Müll dran?“. Förmlicher heißt es „an der Reihe sein“. „Laut Plan“ bedeutet nach dem Putzplan; laut steht oft mit einem Nomen ohne Artikel. „Stattdessen“ ist ein Adverb und steht im Mittelfeld. In Teilen Südwestdeutschlands heißt der Putzdienst im Haus traditionell Kehrwoche.

Andere Formulierungen

„Wer hat diese Woche Flurdienst?“ – Kurz und in WGs üblich; Dienst bedeutet Aufgabe oder Pflicht.

„Können wir diese Woche tauschen?“ – Freundliche Bitte, mit einer Person den Termin zu tauschen.

Beispiele

  • Wer ist diese Woche mit dem Flur dran?
  • Laut Plan bist du am Samstag dran.
  • Kann ich stattdessen am Freitag putzen?
  • Ja, trag die Änderung bitte ein.
  • Den Keller macht aber jemand anderes?
  • Genau, dafür gibt es einen eigenen Plan.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wer hat diese Woche dran mit dem Flur?“ → „Wer ist diese Woche mit dem Flur dran?“: Die feste Wendung heißt dran sein, nicht dran haben. Dran steht außerdem am Satzende, nach der Aufgabe mit mit.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Whose turn is it to clean the hallway this week?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wer ist diese Woche mit dem Flur dran?

    „Wer“ ist das Subjekt, dann folgt „ist“, danach die Zeit, die Aufgabe „mit dem Flur“ und am Ende „dran“.

  2. Ordne die Wörter: am / Freitag / ich / Kann / putzen / stattdessen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kann ich stattdessen am Freitag putzen?

    Die Frage startet mit dem Modalverb „Kann“. „Stattdessen“ und „am Freitag“ stehen in der Mitte, „putzen“ steht als Infinitiv am Ende.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Exactly; there is a separate rota for that.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Genau, dafür gibt es einen eigenen Plan.

    „Genau“ stimmt zu. „Dafür“ verweist auf den Keller, und „es gibt“ mit Akkusativ führt „einen eigenen Plan“ ein.

Wende es heute an

Schreib einer Mitbewohnerin, ob ihr diese Woche den Baddienst tauschen könnt, und nenne den Tag, an dem du stattdessen putzen kannst.