die Birne
das Obst
die Nummer
die Kasse

Die Grundidee

Wiegen ist ein starkes Verb: wiegt, wog, gewogen. „Gehören zu“ mit Dativ zeigt, was zusammengehört: „die Nummer gehört zu dieser Sorte“. Sorte bedeutet Art. „Kleben auf“ mit Akkusativ beschreibt, wohin man etwas klebt: „auf den Beutel kleben“. Das System ist nicht überall gleich: Manche Läden wiegen an der Kasse. Achte also auf eine Waage beim Obst.

Andere Formulierungen

„Wird das Obst hier an der Kasse gewogen?“ – Fragt, ob an der Kasse gewogen wird; Passiv.

„Wo ist hier die Waage?“ – Kurze, direkte Frage an jemanden in der Nähe.

Beispiele

  • Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?
  • Bei uns steht die Waage neben dem Obst.
  • Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?
  • Die Nummer finden Sie am Preisschild.
  • Klebe ich das Etikett auf den Beutel?
  • Ja, dann kann die Kasse es lesen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Welche Nummer gehört zu diese Sorte?“ → „Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?“: Zu verlangt immer den Dativ. Bei einem femininen Nomen wie Sorte wird diese zu dieser.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Do I have to weigh the pears myself here?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Muss ich die Birnen hier selbst wiegen?

    „Muss ich“ fragt nach einer Pflicht. „Selbst“ betont das Eigenhändige, „wiegen“ schließt die Frage.

  2. Ordne die Wörter: dieser / gehört / Nummer / Sorte / Welche / zu

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Welche Nummer gehört zu dieser Sorte?

    „Welche Nummer“ ist das Subjekt. „Gehört zu dieser Sorte“ nutzt zu mit der femininen Dativendung -er.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Yes, then the till can scan it.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, dann kann die Kasse es lesen.

    „Dann“ steht vorn. „Es“ meint das Etikett, „lesen“ ist der Infinitiv nach dem Modalverb „kann“.

Wende es heute an

Such beim nächsten Einkauf die Obstwaage, notiere, wie man das Produkt auswählt, und schreibe eine Frage, die du dem Personal dazu stellen könntest.