die Küche
der Reis
die Soße

Die Grundidee

Ich hätte gern + Nomen ist die häufigste höfliche Bestellformel; hätte ist der Konjunktiv II von haben. Nach statt folgt ein Nomen, in kurzen Bestellungen oft ohne Artikel: Reis statt Pommes. Die Beilage ist das, was zum Hauptgericht dazukommt. Derselbe, dieselbe, dasselbe heißt das Gleiche: Die Soße bleibt dieselbe. Dazupacken ist umgangssprachlich für mit einpacken.

Andere Formulierungen

„Könnte ich statt der Pommes lieber Reis bekommen?“ – Sehr höflich; lieber drückt eine Vorliebe aus.

„Geht es noch, die Beilage zu tauschen?“ – Lockere Frage, ob ein Tausch noch möglich ist.

Beispiele

  • Kann ich meine Bestellung noch ändern?
  • Die Küche hat noch nicht angefangen.
  • Ich hätte gern Reis statt Pommes.
  • Die Soße bleibt aber dieselbe?
  • Ja, nur die Beilage soll anders sein.
  • Gut, dann packen wir Reis dazu.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich habe gern Reis statt Pommes.“ → „Ich hätte gern Reis statt Pommes.“: Ich habe gern Reis heißt, du magst Reis allgemein. Zum Bestellen braucht man den Konjunktiv II: Ich hätte gern … bedeutet ich möchte.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can I still change my order?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kann ich meine Bestellung noch ändern?

    Kann eröffnet die Ja-Nein-Frage, meine Bestellung ist das Objekt, ändern steht am Ende. Noch fragt, ob es jetzt noch möglich ist.

  2. Ordne die Wörter: gern / hätte / Ich / Pommes / Reis / statt

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich hätte gern Reis statt Pommes.

    Hätte gern ist die höfliche Bestellformel. Statt Pommes nennt, was ersetzt wird; so ist der Tausch in einem kurzen Satz klar.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good, then we will pack rice with it.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, dann packen wir Reis dazu.

    Dann steht vorn, also kommt packen vor wir. Dazupacken ist trennbar; dazu am Ende heißt zur restlichen Bestellung.

Wende es heute an

Du hast telefonisch ein Curry mit Naan bestellt. Ruf noch einmal an und bitte, das Naan gegen Reis zu tauschen; alles andere bleibt gleich.