die Halle
der Eingang
die Gruppe
das Stück
der Fuß

Die Grundidee

Zu benutzt man für Gebäude, Eingänge und Personen: zum Seiteneingang (zu dem), zur Halle (zu der). Nach steht nur bei Städten und Ländern ohne Artikel. Der Genitiv der Halle verbindet den Eingang mit dem Gebäude. „Ich prüfe, wo ich halten kann“ ist eine indirekte Frage mit Verb am Ende. Abstimmen heißt, sich über etwas einigen. Den Fahrer spricht man mit Sie an.

Andere Formulierungen

„Können Sie mich am Hintereingang absetzen?“ – Neutral; absetzen ist das übliche Verb für das Aussteigenlassen.

„Bitte nicht zum Haupteingang, sondern zur Parkstraße.“ – Kurz und klar; nicht … sondern korrigiert eine naheliegende Annahme.

Beispiele

  • Bitte fahren Sie zum Seiteneingang der Halle.
  • Meinen Sie den Eingang zur Parkstraße?
  • Ja, dort wartet meine Gruppe.
  • Ich prüfe, wo ich halten kann.
  • Ein Stück zu Fuß ist für mich okay.
  • Dann stimmen wir den Haltepunkt gleich ab.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Bitte fahren Sie nach dem Seiteneingang.“ → „Bitte fahren Sie zum Seiteneingang.“: Das englische „to“ verleitet zu nach, aber nach steht nur bei Städten und Ländern. Für Eingänge, Gebäude und Personen benutzt man zu.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Please drive to the side entrance of the hall.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte fahren Sie zum Seiteneingang der Halle.

    Höflicher Imperativ „fahren Sie“, abgeschwächt durch „Bitte“; „zum Seiteneingang“ nennt das Ziel, „der Halle“ ist Genitiv.

  2. Ordne die Wörter: dort / Gruppe / Ja / meine / wartet

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, dort wartet meine Gruppe.

    „Dort“ steht vorn, deshalb kommt das Verb „wartet“ vor das Subjekt „meine Gruppe“; der Grund wird schlicht genannt.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then we will agree on the stopping point shortly.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann stimmen wir den Haltepunkt gleich ab.

    Abstimmen ist trennbar, „ab“ steht am Ende; „gleich“ bedeutet in Kürze, der Haltepunkt ist die genaue Stelle zum Halten.

Wende es heute an

Nimm ein großes Gebäude, das du kennst, etwa ein Krankenhaus oder Stadion, und sag einem gedachten Taxifahrer, welchen Eingang er nehmen soll und warum.