die Tür
der Hinweis
das Gespräch
der Platz

Die Grundidee

„Als … gekennzeichnet sein“ heißt, dass etwas als etwas markiert ist; als verbindet das Nomen ohne Artikel. Ein Gespräch führen und ein Telefonat führen sind feste Verbindungen aus Verb und Nomen. Draußen bedeutet im Zug außerhalb des Abteils, nicht im Freien. Für verlangt den Akkusativ, und Pluralnomen wie Telefonate bekommen keine zusätzliche Endung. Fremde im Zug spricht man mit Sie an.

Andere Formulierungen

„Darf man hier telefonieren?“ – Kurz und neutral; man macht die Frage allgemein.

„Ich gehe zum Telefonieren kurz in den Vorraum.“ – Sagt anderen, dass man zum Telefonieren den Ruhebereich verlässt.

Beispiele

  • Ist dieser Bereich als Ruhebereich gekennzeichnet?
  • Das Symbol steht neben der Tür.
  • Was bedeutet der Hinweis für Telefonate?
  • Lesen wir kurz die genaue Beschriftung.
  • Ich kann mein Gespräch auch draußen führen.
  • Dann frage ich kurz nach einem geeigneten Platz.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Was bedeutet der Hinweis für Telefonaten?“ → „Was bedeutet der Hinweis für Telefonate?“: Für verlangt den Akkusativ. Aus Gewohnheit wird ein Dativ-n angehängt, doch der Akkusativ Plural von das Telefonat ist einfach Telefonate.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Is this area marked as a quiet area?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ist dieser Bereich als Ruhebereich gekennzeichnet?

    Frage mit sein an erster Stelle; „gekennzeichnet“ ist das Partizip von kennzeichnen, „als Ruhebereich“ nennt die Kategorie ohne Artikel.

  2. Ordne die Wörter: bedeutet / der / für / Hinweis / Telefonate / Was

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Was bedeutet der Hinweis für Telefonate?

    „Was bedeutet …?“ fragt nach der Bedeutung; der Hinweis ist das Schild, und „für Telefonate“ grenzt die Frage auf Telefongespräche ein.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will ask about a suitable place.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann frage ich kurz nach einem geeigneten Platz.

    „Dann“ rückt das Verb „frage“ vor das Subjekt; „nach einem geeigneten Platz“ steht mit nach im Dativ für das, wonach man fragt.

Wende es heute an

Stell dir vor, dein Handy klingelt im Ruhebereich. Schreib, was du dem Anrufer und deinem Sitznachbarn sagst, während du in den Vorraum gehst.