das Gerät
die Person

Die Grundidee

Die Einweisung ist die formale Anleitung zu Geräten oder Sicherheit, die Einführung ist allgemeiner. „Eine Einweisung erhalten“ heißt, sie bekommen. Das Objekt kann zur Betonung vorn stehen: „Dieses Gerät kenne ich …“, das Verb bleibt an zweiter Stelle. „Noch nicht“ heißt bis jetzt nicht. „Erst nach“ und „erst wenn“ drücken aus, dass etwas nur nach einer Bedingung geschieht. Viele Arbeitgeber dokumentieren Sicherheitseinweisungen; Nachfragen wird erwartet.

Andere Formulierungen

„Mit dieser Maschine habe ich noch nie gearbeitet.“ – Neutral; betont die fehlende Erfahrung.

„Wer kann mir das Gerät zeigen?“ – Einfach und direkt; fragt nach einer Person.

„Ich möchte das Gerät erst nach einer Einweisung benutzen.“ – Klare und höfliche Aussage zur eigenen Bedingung.

Beispiele

  • Dieses Gerät kenne ich noch nicht.
  • Haben Sie bereits eine Einweisung erhalten?
  • Nein, ich brauche zuerst die vorgesehene Einführung.
  • Dann klären wir die zuständige Person dafür.
  • Ich beginne erst nach dieser Klärung.
  • Gut, stellen Sie dabei alle offenen Verständnisfragen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich weiß dieses Gerät noch nicht.“ → „Ich kenne dieses Gerät noch nicht.“: Kennen heißt, mit einer Sache oder Person vertraut sein; wissen bezieht sich auf Tatsachen. Für ein Gerät passt kennen. Das englische „know“ deckt beides ab.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I am not familiar with this device yet.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dieses Gerät kenne ich noch nicht.

    Das Objekt „Dieses Gerät“ steht zur Betonung vorn, deshalb folgt „kenne“ an zweiter und „ich“ an dritter Stelle. „Noch nicht“ sagt, dass die Vertrautheit noch kommt.

  2. Ordne die Wörter: brauche / die / Einführung / ich / Nein / vorgesehene / zuerst

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Nein, ich brauche zuerst die vorgesehene Einführung.

    „Nein“ beantwortet die Frage, dann folgt der Satz in normaler Reihenfolge. „Zuerst“ legt die Reihenfolge fest; „die vorgesehene Einführung“ ist die geplante Einweisung.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; ask all outstanding comprehension questions during it.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, stellen Sie dabei alle offenen Verständnisfragen.

    Imperativ mit Sie: „stellen Sie“. „Dabei“ heißt während der Einweisung; „alle offenen Verständnisfragen“ steht im Akkusativ Plural nach alle.

Wende es heute an

An deinem ersten Tag sollst du den Hubwagen im Lager benutzen. Sag deiner Vorgesetzten, dass du noch keinen bedient hast, und frage, wer die Einweisung gibt und wann.