die Reihenfolge
der Schritt
die Prüfung
die Anleitung
die Übung

Die Grundidee

Festhalten ist trennbar, nach einem Modalverb bleibt der Infinitiv aber ganz: „Könnten Sie … festhalten?“ Schriftlich steht im Gegensatz zu mündlich. Zwischen mit Dativ bezeichnet einen Teil des Ablaufs: zwischen Prüfung und Ablage. Nummerieren und nachlesen sind bei Anleitungen nützlich. Nach trotzdem folgt das Verb direkt. Um schriftliche Schritte zu bitten, ist am Arbeitsplatz üblich und gilt selten als Schwäche.

Andere Formulierungen

„Gibt es dafür eine schriftliche Anleitung?“ – Neutral; fragt, ob es schon eine Dokumentation gibt.

„Darf ich mir die Schritte kurz aufschreiben?“ – Höflich; man schreibt die Schritte selbst auf.

„Eine Checkliste würde mir sehr helfen.“ – Indirekte Bitte mit Konjunktiv II.

Beispiele

  • Könnten Sie die Arbeitsschritte kurz schriftlich festhalten?
  • Welche Reihenfolge ist noch schwierig?
  • Die Schritte zwischen Prüfung und Ablage.
  • Ich nummeriere diese Schritte in der Anleitung.
  • Dann kann ich sie bei der Übung nachlesen.
  • Fragen Sie trotzdem nach, wenn ein Schritt unklar bleibt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Könnten Sie die Arbeitsschritte kurz schriftlich halten fest?“ → „Könnten Sie die Arbeitsschritte kurz schriftlich festhalten?“: Trennbare Verben teilen sich nur als finites Verb. Nach einem Modalverb wie könnten bleibt der Infinitiv festhalten zusammen am Ende.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could you briefly write down the work steps?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnten Sie die Arbeitsschritte kurz schriftlich festhalten?

    „Könnten Sie“ macht die Bitte höflich. „Kurz“ und „schriftlich“ beschreiben das Wie, der ganze Infinitiv „festhalten“ steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: Ablage / Die / Prüfung / Schritte / und / zwischen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Schritte zwischen Prüfung und Ablage.

    Eine verkürzte Antwort auf „Welche Reihenfolge …?“: „Die Schritte zwischen Prüfung und Ablage.“ Zwischen verlangt den Dativ; die Nomen stehen ohne Artikel.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Still ask if a step remains unclear.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Fragen Sie trotzdem nach, wenn ein Schritt unklar bleibt.

    Ein Imperativ mit Sie von nachfragen, dazu „trotzdem“. Der wenn-Satz stellt „bleibt“ ans Ende: falls ein Schritt unklar bleibt.

Wende es heute an

An deinem zweiten Tag erklärt dir die Ausbilderin in sieben Schritten, wie man eine Rücksendung bearbeitet. Bitte sie höflich, die Schritte aufzuschreiben, und sag, welcher Teil für dich am schwierigsten ist.