das Projekt
der Eingang
die Verantwortung
der Eintrag
die Entscheidung

Die Grundidee

Im Gespräch mischen sich Zeiten: das Perfekt für abgeschlossene Aufgaben (habe … geführt, dokumentiert) und das Präteritum für das Erzählen (prüfte, meldete, traf). „Bei meinem letzten Projekt“ steht mit bei und Dativ. „Eine Entscheidung treffen“ ist die feste Wendung; traf ist das Präteritum. „Den Überblick behalten“ heißt, alles im Blick haben. Viele Personalverantwortliche fragen nach der eigenen Verantwortung; man nennt sie deshalb genau.

Andere Formulierungen

„Ich war für die Materialliste zuständig.“ – Neutral; nennt die Verantwortung mit zuständig für.

„Meine Aufgabe war es, Ein- und Ausgänge zu erfassen.“ – Förmlich; mit Infinitivsatz und zu.

„Nachbestellungen habe ich vorbereitet, aber nicht selbst entschieden.“ – Zieht die Grenze der eigenen Rolle in einem Satz.

Beispiele

  • Bei meinem letzten Projekt habe ich die Materialliste geführt.
  • Wie haben Sie den Überblick behalten?
  • Ich habe Eingänge und Ausgaben getrennt dokumentiert.
  • Was war dabei Ihre eigene Verantwortung?
  • Ich prüfte die Einträge und meldete Unstimmigkeiten.
  • Die Entscheidung über Nachbestellungen traf die Projektleitung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Die Projektleitung machte die Entscheidung über Nachbestellungen.“ → „Die Projektleitung traf die Entscheidung über Nachbestellungen.“: Im Deutschen trifft man eine Entscheidung, man macht sie nicht. Das englische „make a decision“ verleitet zu machen, das falsch klingt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: In my last project, I maintained the materials list.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bei meinem letzten Projekt habe ich die Materialliste geführt.

    „Bei meinem letzten Projekt“ steht im Dativ vorn, deshalb folgt „habe“. „Die Materialliste geführt“ nutzt führen im Sinn von laufend pflegen.

  2. Ordne die Wörter: Ausgaben / dokumentiert / Eingänge / getrennt / habe / Ich / und

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich habe Eingänge und Ausgaben getrennt dokumentiert.

    Perfekt mit zwei Objekten, verbunden mit und: „Eingänge und Ausgaben“. „Getrennt“ beschreibt, wie dokumentiert wurde.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: The project manager decided on reorders.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Entscheidung über Nachbestellungen traf die Projektleitung.

    Das Objekt „Die Entscheidung über Nachbestellungen“ steht vorn, „traf“ folgt, das Subjekt „die Projektleitung“ steht am Ende. Über verlangt den Akkusativ.

Wende es heute an

Im Gespräch fragt man dich: „Erzählen Sie von einer Aufgabe, bei der Sie Verantwortung hatten.“ Antworte in vier Sätzen: Aufgabe, Vorgehen, dein eigener Teil und was jemand anderes entschieden hat.