das Kind
der Vogel
die Katze
der Ofen
das Tier
der Garten

Die Grundidee

Lerne der, die oder das mit jedem deutschen Nomen. Neutrum ist eine grammatische Kategorie und nicht auf unbelebte Dinge beschränkt.

Ein Vergleich, keine Vorhersage über alle Lernenden

Modernes Hocharabisch hat maskulines und feminines grammatisches Genus. Deutsch hat zusätzlich Neutrum; das Genus einer arabischen Übersetzung bestimmt nicht den Artikel eines deutschen Nomens.

Individuelle Erfahrung, Dialekt und weitere Sprachen beeinflussen, welche Vergleiche helfen. Nutze den Kontrast, um eine deutsche Form bewusst wahrzunehmen, nicht als Etikett für eine ganze Personengruppe.

Die Übertragung korrigieren

  • Kind braucht immer der, weil es eine Person ist. Das Kind ist grammatisch neutral.

    Lerne der, die oder das mit jedem deutschen Nomen. Neutrum ist eine grammatische Kategorie und nicht auf unbelebte Dinge beschränkt.

Beispiele

  • Das Kind sucht seinen roten Handschuh.
  • Der Vogel sitzt auf dem niedrigen Ast.
  • Die Katze schläft unter dem warmen Ofen.
  • Das Tier im Garten gehört den Nachbarn.
  • Ich lege das neue Heft neben die Lampe.
  • Der Stuhl und das Regal passen in die Ecke.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage ein Muster der Ausgangssprache nicht auf jeden deutschen Satz. Lerne der, die oder das mit jedem deutschen Nomen. Neutrum ist eine grammatische Kategorie und nicht auf unbelebte Dinge beschränkt.

Probiere es selbst

  1. Korrigiere: Kind braucht immer der, weil es eine Person ist.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Das Kind ist grammatisch neutral.

    Das Kind ist grammatisch neutral. Lerne der, die oder das mit jedem deutschen Nomen. Neutrum ist eine grammatische Kategorie und nicht auf unbelebte Dinge beschränkt.

  2. Ins Deutsche übertragen: The child is looking for their red glove.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Das Kind sucht seinen roten Handschuh.

    Das Kind sucht seinen roten Handschuh. Lerne der, die oder das mit jedem deutschen Nomen. Neutrum ist eine grammatische Kategorie und nicht auf unbelebte Dinge beschränkt.

  3. Ins Deutsche übertragen: I put the new notebook beside the lamp.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich lege das neue Heft neben die Lampe.

    Ich lege das neue Heft neben die Lampe. Behalte die Bedeutung des ganzen Satzes und verwende das deutsche Muster.

Wende es heute an

Schreibe drei eigene deutsche Sätze nach dem Muster von „Das Kind ist grammatisch neutral.“. Prüfe jeden Satz auf den Übertragungsfehler aus dieser Lektion (Modernes Hocharabisch) und lies ihn danach laut.