die Sonne
die Wolke
der Tisch
der Schatten
das Heft
der Umschlag

Die Grundidee

Speichere das deutsche Nomen mit deutschem Artikel und einer kurzen Gruppe. Behalte dieses Genus bei Pronomen und Adjektiv bei.

Ein Vergleich, keine Vorhersage über alle Lernenden

Italienisches il sole ist maskulin, deutsches Sonne jedoch feminin. Gleiche Bedeutungen und sogar verwandte Wörter garantieren kein gemeinsames Genus; italienische Artikel lassen sich deshalb nicht einfach in deutsche umrechnen.

Individuelle Erfahrung, Dialekt und weitere Sprachen beeinflussen, welche Vergleiche helfen. Nutze den Kontrast, um eine deutsche Form bewusst wahrzunehmen, nicht als Etikett für eine ganze Personengruppe.

Die Übertragung korrigieren

  • Der warme Sonne scheint. Die warme Sonne scheint.

    Speichere das deutsche Nomen mit deutschem Artikel und einer kurzen Gruppe. Behalte dieses Genus bei Pronomen und Adjektiv bei.

Beispiele

  • Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.
  • Die Sonne verschwindet kurz hinter einer großen Wolke.
  • Ich stelle den kleinen Tisch in den Schatten.
  • Das neue Heft hat einen festen blauen Umschlag.
  • Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.
  • Diese Lampe ist hell, obwohl sie sehr klein ist.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage ein Muster der Ausgangssprache nicht auf jeden deutschen Satz. Speichere das deutsche Nomen mit deutschem Artikel und einer kurzen Gruppe. Behalte dieses Genus bei Pronomen und Adjektiv bei.

Probiere es selbst

  1. Korrigiere: Der warme Sonne scheint.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die warme Sonne scheint.

    Die warme Sonne scheint. Speichere das deutsche Nomen mit deutschem Artikel und einer kurzen Gruppe. Behalte dieses Genus bei Pronomen und Adjektiv bei.

  2. Ins Deutsche übertragen: The warm sun dries the wet garden chairs.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.

    Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle. Speichere das deutsche Nomen mit deutschem Artikel und einer kurzen Gruppe. Behalte dieses Genus bei Pronomen und Adjektiv bei.

  3. Ins Deutsche übertragen: The old tree shelters us from the midday sun.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.

    Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne. Behalte die Bedeutung des ganzen Satzes und verwende das deutsche Muster.

Wende es heute an

Schreibe drei eigene deutsche Sätze nach dem Muster von „Die warme Sonne scheint.“. Prüfe jeden Satz auf den Übertragungsfehler aus dieser Lektion (Italienisch) und lies ihn danach laut.