Il principio
Memorizza il nome tedesco con il suo articolo e una breve espressione. Mantieni poi quel genere quando usi un pronome o un aggettivo.
Un confronto, non una previsione su ogni persona
In italiano sole è maschile, mentre in tedesco Sonne è femminile. Un significato simile e persino la parentela fra parole non garantiscono lo stesso genere grammaticale. Gli articoli italiani non si possono quindi convertire automaticamente in quelli tedeschi.
L’esperienza individuale, il dialetto e le altre lingue conosciute influenzano l’utilità dei confronti. Usa il contrasto per riconoscere una scelta del tedesco, senza trasformarlo in un’etichetta per un intero gruppo.
Correggere il trasferimento
Der warme Sonne scheint.Die warme Sonne scheint.Memorizza il nome tedesco con il suo articolo e una breve espressione. Mantieni poi quel genere quando usi un pronome o un aggettivo.
Esempi
- Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.Il sole caldo asciuga le sedie da giardino bagnate.
- Die Sonne verschwindet kurz hinter einer großen Wolke.Il sole scompare per un momento dietro una grande nuvola.
- Ich stelle den kleinen Tisch in den Schatten.Metto il tavolino all’ombra.
- Das neue Heft hat einen festen blauen Umschlag.Il nuovo quaderno ha una copertina blu rigida.
- Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.Il vecchio albero ci ripara dal sole di mezzogiorno.
- Diese Lampe ist hell, obwohl sie sehr klein ist.Questa lampada fa molta luce, anche se è molto piccola.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Non estendere un modello italiano a ogni frase tedesca. Memorizza il nome tedesco con il suo articolo e una breve espressione. Mantieni poi quel genere quando usi un pronome o un aggettivo.
Prova tu
Correggi : Der warme Sonne scheint.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die warme Sonne scheint.
Die warme Sonne scheint. Memorizza il nome tedesco con il suo articolo e una breve espressione. Mantieni poi quel genere quando usi un pronome o un aggettivo.
Traduci in tedesco : Il sole caldo asciuga le sedie da giardino bagnate.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.
Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle. Memorizza il nome tedesco con il suo articolo e una breve espressione. Mantieni poi quel genere quando usi un pronome o un aggettivo.
Traduci in tedesco : Il vecchio albero ci ripara dal sole di mezzogiorno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.
Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne. Mantieni il significato dell’intera frase usando il modello tedesco.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Correggi : Der warme Sonne scheint.
Die warme Sonne scheint.
Traduci in tedesco : Il sole caldo asciuga le sedie da giardino bagnate.
Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.
Traduci in tedesco : Il vecchio albero ci ripara dal sole di mezzogiorno.
Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Leggi il confronto e individua il modello tedesco nei sei esempi. Correggi poi l’errore di trasferimento. Traduci le due frasi senza guardare: le risposte sono modelli svolti e possono essere adatte anche altre formulazioni naturali.