die Seite
der Bericht
der Nachbar
der Gast
der Moment
die Lieferung

Die Grundidee

Verwende das konjugierte deutsche Tätigkeitsverb und ergänze gerade, wenn der Verlauf wichtig ist. Deutsche am-Progressivformen existieren, sind für eine gewöhnliche Präsensbeschreibung aber nicht erforderlich.

Ein Vergleich, keine Vorhersage über alle Lernenden

Italienisches stare mit Gerundium kann eine gerade laufende Tätigkeit hervorheben. Deutsch drückt dieselbe aktuelle Tätigkeit häufig mit gewöhnlichem Präsens und gegebenenfalls gerade aus; ein entsprechendes Gerundiumhilfsverb ist nicht nötig.

Individuelle Erfahrung, Dialekt und weitere Sprachen beeinflussen, welche Vergleiche helfen. Nutze den Kontrast, um eine deutsche Form bewusst wahrzunehmen, nicht als Etikett für eine ganze Personengruppe.

Die Übertragung korrigieren

  • Ich bin gerade schreiben den Brief. Ich schreibe gerade den Brief.

    Verwende das konjugierte deutsche Tätigkeitsverb und ergänze gerade, wenn der Verlauf wichtig ist. Deutsche am-Progressivformen existieren, sind für eine gewöhnliche Präsensbeschreibung aber nicht erforderlich.

Beispiele

  • Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts.
  • Unsere Nachbarn bauen gerade ein neues Gartenhaus.
  • Sie erklärt den Gästen gerade den Ablauf.
  • Wir warten im Moment auf die fehlende Lieferung.
  • Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe.
  • Was liest du gerade auf deinem Bildschirm?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage ein Muster der Ausgangssprache nicht auf jeden deutschen Satz. Verwende das konjugierte deutsche Tätigkeitsverb und ergänze gerade, wenn der Verlauf wichtig ist. Deutsche am-Progressivformen existieren, sind für eine gewöhnliche Präsensbeschreibung aber nicht erforderlich.

Probiere es selbst

  1. Korrigiere: Ich bin gerade schreiben den Brief.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich schreibe gerade den Brief.

    Ich schreibe gerade den Brief. Verwende das konjugierte deutsche Tätigkeitsverb und ergänze gerade, wenn der Verlauf wichtig ist. Deutsche am-Progressivformen existieren, sind für eine gewöhnliche Präsensbeschreibung aber nicht erforderlich.

  2. Ins Deutsche übertragen: I am writing the final page of the report right now.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts.

    Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts. Verwende das konjugierte deutsche Tätigkeitsverb und ergänze gerade, wenn der Verlauf wichtig ist. Deutsche am-Progressivformen existieren, sind für eine gewöhnliche Präsensbeschreibung aber nicht erforderlich.

  3. Ins Deutsche übertragen: The cook is chopping the vegetables for the soup right now.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe.

    Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe. Behalte die Bedeutung des ganzen Satzes und verwende das deutsche Muster.

Wende es heute an

Schreibe drei eigene deutsche Sätze nach dem Muster von „Ich schreibe gerade den Brief.“. Prüfe jeden Satz auf den Übertragungsfehler aus dieser Lektion (Italienisch) und lies ihn danach laut.