der Nachbar
der Lehrer
die Schule
die Ärztin
der Beruf
die Schwester

Die Grundidee

Verwende sein mit einem Berufsnomen im Nominativ. Ein beschreibendes Adjektiv oder eine besondere Einordnung kann einen Artikel erfordern; Artikellosigkeit ist nicht universell.

Ein Vergleich, keine Vorhersage über alle Lernenden

Polnische Berufsangaben mit być verwenden häufig Instrumentalformen. Deutsche Berufsangaben nach sein stehen normalerweise im Nominativ und oft ohne Artikel bei einer einfachen Tätigkeitsangabe.

Individuelle Erfahrung, Dialekt und weitere Sprachen beeinflussen, welche Vergleiche helfen. Nutze den Kontrast, um eine deutsche Form bewusst wahrzunehmen, nicht als Etikett für eine ganze Personengruppe.

Die Übertragung korrigieren

  • Er ist einem Lehrer. Er ist Lehrer.

    Verwende sein mit einem Berufsnomen im Nominativ. Ein beschreibendes Adjektiv oder eine besondere Einordnung kann einen Artikel erfordern; Artikellosigkeit ist nicht universell.

Beispiele

  • Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.
  • Nora ist Ärztin in einer Gemeinschaftspraxis.
  • Der neue Teilnehmer ist Koch von Beruf.
  • Meine Schwester ist eine erfahrene Architektin.
  • Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.
  • Die Gastgeberin ist Musikerin im örtlichen Orchester.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage ein Muster der Ausgangssprache nicht auf jeden deutschen Satz. Verwende sein mit einem Berufsnomen im Nominativ. Ein beschreibendes Adjektiv oder eine besondere Einordnung kann einen Artikel erfordern; Artikellosigkeit ist nicht universell.

Probiere es selbst

  1. Korrigiere: Er ist einem Lehrer.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Er ist Lehrer.

    Er ist Lehrer. Verwende sein mit einem Berufsnomen im Nominativ. Ein beschreibendes Adjektiv oder eine besondere Einordnung kann einen Artikel erfordern; Artikellosigkeit ist nicht universell.

  2. Ins Deutsche übertragen: My neighbor is a teacher at a small school.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule. Verwende sein mit einem Berufsnomen im Nominativ. Ein beschreibendes Adjektiv oder eine besondere Einordnung kann einen Artikel erfordern; Artikellosigkeit ist nicht universell.

  3. Ins Deutsche übertragen: Tom is an electrician and often works away from home.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs. Behalte die Bedeutung des ganzen Satzes und verwende das deutsche Muster.

Wende es heute an

Schreibe drei eigene deutsche Sätze nach dem Muster von „Er ist Lehrer.“. Prüfe jeden Satz auf den Übertragungsfehler aus dieser Lektion (Polnisch) und lies ihn danach laut.