der Nachbar
der Lehrer
die Schule
die Ärztin
der Beruf
die Schwester

Zasada

Użyj sein z nazwą zawodu w mianowniku. Dodatkowy przymiotnik opisowy lub szczególna klasyfikacja może wymagać rodzajnika, więc zasada pomijania rodzajnika nie dotyczy wszystkich zdań.

Jedno porównanie, nie ocena wszystkich uczących się

Polskie określenie zawodu z być często wymaga narzędnika. W niemieckim nazwa zawodu po sein występuje zwykle w mianowniku i często bez rodzajnika, jeśli po prostu podajemy czyjś zawód.

Doświadczenie, odmiana języka i znajomość innych języków wpływają na przydatność porównań. Korzystaj z kontrastu, aby zauważyć wybór niemieckiej formy, a nie jako z etykiety opisującej całą grupę osób.

Popraw przeniesiony wzorzec

  • Er ist einem Lehrer. Er ist Lehrer.

    Użyj sein z nazwą zawodu w mianowniku. Dodatkowy przymiotnik opisowy lub szczególna klasyfikacja może wymagać rodzajnika, więc zasada pomijania rodzajnika nie dotyczy wszystkich zdań.

Przykłady

  • Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.Mój sąsiad jest nauczycielem w małej szkole.
  • Nora ist Ärztin in einer Gemeinschaftspraxis.Nora jest lekarką we wspólnej praktyce lekarskiej.
  • Der neue Teilnehmer ist Koch von Beruf.Nowy uczestnik jest z zawodu kucharzem.
  • Meine Schwester ist eine erfahrene Architektin.Moja siostra jest doświadczoną architektką.
  • Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.Tom jest elektrykiem i często pracuje w terenie.
  • Die Gastgeberin ist Musikerin im örtlichen Orchester.Gospodyni jest muzyczką w miejscowej orkiestrze.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie przenoś polskiego schematu na każde niemieckie zdanie. Użyj sein z nazwą zawodu w mianowniku. Dodatkowy przymiotnik opisowy lub szczególna klasyfikacja może wymagać rodzajnika, więc zasada pomijania rodzajnika nie dotyczy wszystkich zdań.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Er ist einem Lehrer.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Er ist Lehrer.

    Er ist Lehrer. Użyj sein z nazwą zawodu w mianowniku. Dodatkowy przymiotnik opisowy lub szczególna klasyfikacja może wymagać rodzajnika, więc zasada pomijania rodzajnika nie dotyczy wszystkich zdań.

  2. Przetłumacz na niemiecki: Mój sąsiad jest nauczycielem w małej szkole.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule. Użyj sein z nazwą zawodu w mianowniku. Dodatkowy przymiotnik opisowy lub szczególna klasyfikacja może wymagać rodzajnika, więc zasada pomijania rodzajnika nie dotyczy wszystkich zdań.

  3. Przetłumacz na niemiecki: Tom jest elektrykiem i często pracuje w terenie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs. Zachowaj sens całego zdania i zastosuj niemiecką konstrukcję.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj porównanie i rozpoznaj niemiecką konstrukcję w sześciu przykładach. Popraw błąd wynikający z przeniesienia wzorca, a potem przetłumacz dwa zdania bez podglądania. Odpowiedzi są wzorcowymi rozwiązaniami; inne naturalne sformułowania też mogą być poprawne.