der Brief
die Pause
die Arbeit
das Schreiben
der Platz
die Antwort

Die Grundidee

Markiere deutsche Nomen vor der Großschreibkontrolle. Ein Artikel kann helfen, doch nicht jedes großgeschriebene Wort hat einen Artikel und ein Satzanfang beweist keinen Nomenstatus.

Ein Vergleich, keine Vorhersage über alle Lernenden

Russische gewöhnliche Gattungsnomen werden außer am Satzanfang normalerweise kleingeschrieben. Deutsch schreibt Nomen überall groß, auch in Präpositionalgruppen und bei substantivierten Tätigkeiten.

Individuelle Erfahrung, Dialekt und weitere Sprachen beeinflussen, welche Vergleiche helfen. Nutze den Kontrast, um eine deutsche Form bewusst wahrzunehmen, nicht als Etikett für eine ganze Personengruppe.

Die Übertragung korrigieren

  • Wir lesen den brief im garten. Wir lesen den Brief im Garten.

    Markiere deutsche Nomen vor der Großschreibkontrolle. Ein Artikel kann helfen, doch nicht jedes großgeschriebene Wort hat einen Artikel und ein Satzanfang beweist keinen Nomenstatus.

Beispiele

  • Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.
  • Nach der Pause beginnt die gemeinsame Arbeit.
  • Beim Schreiben brauche ich einen ruhigen Platz.
  • Ihre Antwort steht am Ende der Nachricht.
  • Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.
  • Zum Lernen nehme ich heute mein Heft mit.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage ein Muster der Ausgangssprache nicht auf jeden deutschen Satz. Markiere deutsche Nomen vor der Großschreibkontrolle. Ein Artikel kann helfen, doch nicht jedes großgeschriebene Wort hat einen Artikel und ein Satzanfang beweist keinen Nomenstatus.

Probiere es selbst

  1. Korrigiere: Wir lesen den brief im garten.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wir lesen den Brief im Garten.

    Wir lesen den Brief im Garten. Markiere deutsche Nomen vor der Großschreibkontrolle. Ein Artikel kann helfen, doch nicht jedes großgeschriebene Wort hat einen Artikel und ein Satzanfang beweist keinen Nomenstatus.

  2. Ins Deutsche übertragen: We read the letter under the apple tree.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum. Markiere deutsche Nomen vor der Großschreibkontrolle. Ein Artikel kann helfen, doch nicht jedes großgeschriebene Wort hat einen Artikel und ein Satzanfang beweist keinen Nomenstatus.

  3. Ins Deutsche übertragen: The small card is beside the key.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel. Behalte die Bedeutung des ganzen Satzes und verwende das deutsche Muster.

Wende es heute an

Schreibe drei eigene deutsche Sätze nach dem Muster von „Wir lesen den Brief im Garten.“. Prüfe jeden Satz auf den Übertragungsfehler aus dieser Lektion (Russisch) und lies ihn danach laut.