der Brief
die Pause
die Arbeit
das Schreiben
der Platz
die Antwort

Основная идея

Перед проверкой заглавных букв найди немецкие существительные. Артикль может помочь, но он есть не у каждого существительного. Заглавная буква в начале предложения сама по себе не доказывает, что слово — существительное.

Одно сравнение, а не характеристика всех учащихся

В русском нарицательные существительные обычно пишутся со строчной буквы, кроме начала предложения. В немецком существительные пишутся с заглавной в любой позиции, включая предложные группы и действия, обозначенные субстантивированным словом.

Личный опыт, диалект и другие знакомые языки влияют на полезность сравнения. Оно помогает заметить выбор немецкой формы, но не должно становиться ярлыком для целой группы людей.

Исправляем перенос языковой модели

  • Wir lesen den brief im garten. Wir lesen den Brief im Garten.

    Перед проверкой заглавных букв найди немецкие существительные. Артикль может помочь, но он есть не у каждого существительного. Заглавная буква в начале предложения сама по себе не доказывает, что слово — существительное.

Примеры

  • Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.Мы читаем письмо под яблоней.
  • Nach der Pause beginnt die gemeinsame Arbeit.После перерыва начинается совместная работа.
  • Beim Schreiben brauche ich einen ruhigen Platz.Для письма мне нужно тихое место.
  • Ihre Antwort steht am Ende der Nachricht.Её ответ находится в конце сообщения.
  • Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.Маленькая карточка лежит рядом с ключом.
  • Zum Lernen nehme ich heute mein Heft mit.Сегодня я беру с собой тетрадь для занятий.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переноси русскую модель на любое немецкое предложение. Перед проверкой заглавных букв найди немецкие существительные. Артикль может помочь, но он есть не у каждого существительного. Заглавная буква в начале предложения сама по себе не доказывает, что слово — существительное.

Попробуйте сами

  1. Исправь: Wir lesen den brief im garten.

    Показать ответ или пример ответа

    Wir lesen den Brief im Garten.

    Wir lesen den Brief im Garten. Перед проверкой заглавных букв найди немецкие существительные. Артикль может помочь, но он есть не у каждого существительного. Заглавная буква в начале предложения сама по себе не доказывает, что слово — существительное.

  2. Переведи на немецкий: Мы читаем письмо под яблоней.

    Показать ответ или пример ответа

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum. Перед проверкой заглавных букв найди немецкие существительные. Артикль может помочь, но он есть не у каждого существительного. Заглавная буква в начале предложения сама по себе не доказывает, что слово — существительное.

  3. Переведи на немецкий: Маленькая карточка лежит рядом с ключом.

    Показать ответ или пример ответа

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel. Сохрани смысл всего предложения, используя немецкую конструкцию.

Используйте сегодня

Прочитай сравнение и найди немецкую конструкцию в шести примерах. Исправь ошибку переноса, затем переведи два предложения, не глядя на ответы. Ответы служат образцами; другие естественные формулировки тоже могут подойти.