Die Grundidee
Präsens: ich übersetze, du übersetzt, er/sie/es übersetzt, wir übersetzen, ihr übersetzt, sie/Sie übersetzen. Lerne das Satzmuster etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen zusammen mit den Stammformen.
| Form | Deutsch |
|---|---|
| ich | übersetze |
| du | übersetzt |
| er/sie/es | übersetzt |
| wir | übersetzen |
| ihr | übersetzt |
| sie/Sie | übersetzen |
| Präteritum | übersetzte |
| Perfekt | hat übersetzt |
| Imperativ (du) | Übersetze! |
| Muster | etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen |
Bedeutung und Satzmuster
Übersetzen in der Sprachbedeutung ist untrennbar. Aus nennt die Ausgangssprache, in mit Akkusativ die Zielsprache.
Lerne dieses Muster als Einheit: etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen. Die sechs Situationen zeigen das Verb mit konkreten Objekten, Ergänzungen oder Umständen.
Form prüfen
Ich habe den Text übergesetzt.Ich habe den Text übersetzt.Bei sprachlicher Übersetzung ist übersetzen untrennbar und das Partizip lautet übersetzt.
Beispiele
- Ich übersetze den Hinweis aus dem Deutschen ins Türkische.
- Du übersetzt den Sinn, nicht jedes Wort einzeln.
- Die Kollegin übersetzt den kurzen Text für uns.
- Wir übersetzten die Einladung in drei Sprachen.
- Sie hat den Titel bewusst frei übersetzt.
- Übersetze zuerst den Hauptsatz und dann die Ergänzungen.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine deutsche Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen und die verlinkten Hörangebote nutzen.
Darauf solltest du achten
Bei sprachlicher Übersetzung ist übersetzen untrennbar und das Partizip lautet übersetzt.
Probiere es selbst
du ___ (übersetzen, Präsens)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
übersetzt
übersetzt: Das ist die zweite Person Singular im Präsens.
er/sie ___ (übersetzen, Präteritum)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
übersetzte
übersetzte: Das ist die dritte Person Singular im Präteritum.
Perfekt: er/sie hat ___
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
übersetzt
übersetzt: In dieser Verwendung lautet das Perfekt hat übersetzt.
Übungsrunde
Beantworte drei Fragen und setze dann drei deutsche Sätze wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
du ___ (übersetzen, Präsens)
er/sie ___ (übersetzen, Präteritum)
Perfekt: er/sie hat ___
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern und die Geschichte im Spiel weiterzuspielen.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Lies die sechs Situationen laut und vergleiche die Verbformen. Ergänze Präsens, Präteritum und Partizip. Schreibe dann einen neuen Satz nach dem Muster etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen.