die Reihenfolge
der Schritt
die Stelle
der Hinweis

Die Grundidee

Fokuswörter wie besonders, vor allem und nur zeigen, worauf man achten soll; sie stehen direkt vor dem hervorgehobenen Teil. „Die Reihenfolge meiner Argumente“ zeigt mit dem Genitiv Plural meiner, wessen Argumente gemeint sind. Erst im nächsten Schritt heißt „nicht vor dem nächsten Schritt“. „Sich konzentrieren auf“ verlangt den Akkusativ: auf die Struktur. Jeweils in „Ich ergänze dazu jeweils einen kurzen Hinweis“ heißt „für jede Stelle einen“.

Andere Formulierungen

„Mich interessiert vor allem, ob der Aufbau logisch ist.“ – Neutral; nennt den Schwerpunkt als eigenes Interesse.

„Die Rechtschreibung kannst du erst mal ignorieren.“ – Locker; sagt, was man auslassen kann.

„Würden Sie bitte vor allem auf die Argumentation achten?“ – Förmlich mit Sie; passt zu Vorgesetzten oder Dozenten.

Beispiele

  • Könntest du besonders die Reihenfolge meiner Argumente prüfen?
  • Soll ich auch die Formulierungen bearbeiten?
  • Die Formulierungen kommen erst im nächsten Schritt.
  • Dann konzentriere ich mich auf die Struktur.
  • Bitte markiere Stellen, an denen ein Übergang fehlt.
  • Ich ergänze dazu jeweils einen kurzen Hinweis.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Könntest du besonders die Reihenfolge von meine Argumente prüfen?“ → „Könntest du besonders die Reihenfolge meiner Argumente prüfen?“: Von verlangt den Dativ (von meinen Argumenten), „von meine“ ist also falsch. Im schriftlichen Deutsch steht hier meist der Genitiv: meiner Argumente.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could you especially check the order of my arguments?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könntest du besonders die Reihenfolge meiner Argumente prüfen?

    Höfliche Bitte mit Könntest du. Besonders steht vor dem Objekt, das es hervorhebt; meiner Argumente ist Genitiv Plural und hängt von Reihenfolge ab.

  2. Ordne die Wörter: Die / erst / Formulierungen / im / kommen / nächsten / Schritt

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Formulierungen kommen erst im nächsten Schritt.

    Kommen heißt hier „an die Reihe kommen“. Erst begrenzt die Zeit: nicht vor dem nächsten Schritt. „Im nächsten Schritt“ ist in dem plus Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will add a brief note to each.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich ergänze dazu jeweils einen kurzen Hinweis.

    Ergänzen heißt „hinzufügen“. Dazu verweist auf die markierten Stellen, jeweils heißt „für jede einzeln“, einen kurzen Hinweis steht im Akkusativ Maskulinum.

Wende es heute an

Du schickst einer Kollegin deinen Projektantrag. Schreibe einen Satz mit der Bitte, nur den Kostenteil zu prüfen, und einen, welchen Teil sie vorerst ignorieren kann.