die Änderung
der Platz

Die Grundidee

Der Arbeitsplatz ist hier ein Schreibtisch; in Büros mit Desk-Sharing bucht man ihn oft über eine App oder Liste. „Gelten für“ plus Akkusativ fragt, wofür eine Buchung gilt: „für denselben Zeitraum“. Derselbe verbindet Artikel und selbe; beide Teile werden dekliniert: denselben. Das Passiv „wurde … übernommen“ beschreibt, dass das System noch nicht aktualisiert ist. Bevor schickt das Verb ans Ende: „bevor jemand den Platz belegt“.

Andere Formulierungen

„Der Platz scheint doppelt gebucht zu sein.“ – Neutral; scheinen zu macht die Aussage vorsichtiger.

„Hast du den Tisch für morgen auch reserviert?“ – Locker; fragt die Kollegin direkt.

„Laut System haben wir beide diesen Platz gebucht.“ – Neutral; laut plus Nomen nennt die Quelle der Information.

Beispiele

  • Für diesen Arbeitsplatz sehe ich zwei Reservierungen.
  • Gelten beide für denselben Zeitraum?
  • Ja, beide beginnen morgen um neun.
  • Dann prüfen wir die aktuelle Buchungsübersicht.
  • Vielleicht wurde eine Änderung noch nicht übernommen.
  • Wir klären das, bevor jemand den Platz belegt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Gelten beide für den selben Zeitraum?“ → „Gelten beide für denselben Zeitraum?“: Derselbe, dieselbe, dasselbe schreibt man mit dem Artikel zusammen, und beide Teile werden gebeugt: denselben. Lernende trennen es wie im Englischen „the same“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I can see two reservations for this workspace.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Für diesen Arbeitsplatz sehe ich zwei Reservierungen.

    „Für diesen Arbeitsplatz“ (für plus Akkusativ) steht vorn, sehe an zweiter Stelle, ich danach, zwei Reservierungen ist das Objekt.

  2. Ordne die Wörter: beginnen / beide / Ja / morgen / neun / um

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, beide beginnen morgen um neun.

    Ja bestätigt. Beide ist das Subjekt im Plural, deshalb beginnen; morgen um neun nennt Tag und Uhrzeit ohne Nomen.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: We will clarify it before someone occupies the desk.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wir klären das, bevor jemand den Platz belegt.

    Hauptsatz plus Nebensatz mit bevor: Das Verb belegt steht am Ende. Einen Platz belegen heißt, ihn in Besitz zu nehmen.

Wende es heute an

Du kommst ins Büro, und an deinem gebuchten Tisch sitzt jemand. Schreibe zwei höfliche Sätze: Beschreibe, was die App zeigt, und schlage vor, gemeinsam nachzusehen.