der Vorschlag
der Schritt
die Prüfung
der Eingang
die Unterlage
die Reihenfolge

Die Grundidee

„Bei etwas ein Problem sehen“ ist ein üblicher, höflicher Rahmen für Einwände; bei verlangt den Dativ. Den Grund nennt man als Tatsache mit einer Zeitpräposition: vor plus Dativ (vor dem Eingang). Der Eingang bedeutet hier das Eintreffen von Unterlagen, ein typisches Bürowort. Eine kurze Gegenüberstellung ohne Verben nennt die Alternative: „Zuerst die Unterlagen, danach die Prüfung.“ „Lassen Sie uns …“ ist eine förmliche Aufforderung an alle.

Andere Formulierungen

„Ich habe bei dem Zeitplan noch Bedenken.“ – Neutral und weich; Bedenken sind Zweifel oder Vorbehalte.

„So wie geplant klappt das zeitlich nicht.“ – Locker und direkt; klappen heißt „funktionieren“.

„Darf ich auf einen Punkt im Ablauf hinweisen?“ – Förmlich und höflich; bittet vor dem Einwand um Erlaubnis.

Beispiele

  • Bei diesem Vorschlag sehe ich ein Terminproblem.
  • Welcher Schritt würde sich überschneiden?
  • Die Prüfung beginnt vor dem Eingang der Unterlagen.
  • Welche Reihenfolge schlagen Sie stattdessen vor?
  • Zuerst die Unterlagen, danach die Prüfung.
  • Lassen Sie uns diese Abhängigkeit im Plan ergänzen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich sehe bei diesem Vorschlag einen Terminproblem.“ → „Ich sehe bei diesem Vorschlag ein Terminproblem.“: Bei zusammengesetzten Nomen bestimmt der letzte Teil das Genus: das Problem, also das Terminproblem. Lernende übernehmen oft das Genus des ersten Teils, der Termin.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I see a scheduling problem with this proposal.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bei diesem Vorschlag sehe ich ein Terminproblem.

    „Bei diesem Vorschlag“ (Dativ) steht vorn und nennt das Thema; sehe bleibt an zweiter Stelle, dann ich, dann das Akkusativobjekt ein Terminproblem.

  2. Ordne die Wörter: beginnt / dem / der / Die / Eingang / Prüfung / Unterlagen / vor

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Prüfung beginnt vor dem Eingang der Unterlagen.

    Eine sachliche Feststellung. Vor verlangt hier den Dativ (vor dem Eingang), weil es eine Zeit angibt; der Unterlagen ist Genitiv Plural.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Let us add that dependency to the plan.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Lassen Sie uns diese Abhängigkeit im Plan ergänzen.

    „Lassen Sie uns“ plus Infinitiv ist ein förmlicher Vorschlag an alle. „Im Plan ergänzen“ heißt, etwas im Plan hinzuzufügen.

Wende es heute an

Ein Kollege schlägt vor, den Newsletter vor der Freigabe der Fotos zu verschicken. Schreibe zwei Sätze: Nenne das Problem mit bei und schlage eine bessere Reihenfolge vor.