The idea
“Bei etwas ein Problem sehen” is a common, polite frame for objections; bei takes the dative. The reason is stated as a fact with a time preposition: vor plus dative (vor dem Eingang). Der Eingang here means the arrival of documents, a typical office word. A short contrast without verbs gives the alternative: “Zuerst die Unterlagen, danach die Prüfung.” “Lassen Sie uns …” is a formal way to say let us.
Other ways to say it
“Ich habe bei dem Zeitplan noch Bedenken.” – Neutral and soft; Bedenken means reservations.
“So wie geplant klappt das zeitlich nicht.” – Informal and direct; klappen means to work out.
“Darf ich auf einen Punkt im Ablauf hinweisen?” – Formal and polite; asks permission before objecting.
Examples
- Bei diesem Vorschlag sehe ich ein Terminproblem.I see a scheduling problem with this proposal.
- Welcher Schritt würde sich überschneiden?Which step would overlap?
- Die Prüfung beginnt vor dem Eingang der Unterlagen.The check begins before the documents arrive.
- Welche Reihenfolge schlagen Sie stattdessen vor?What sequence do you propose instead?
- Zuerst die Unterlagen, danach die Prüfung.First the documents, then the check.
- Lassen Sie uns diese Abhängigkeit im Plan ergänzen.Let us add that dependency to the plan.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ich sehe bei diesem Vorschlag einen Terminproblem.” → “Ich sehe bei diesem Vorschlag ein Terminproblem.”: In a compound noun, the last part decides the gender: das Problem, so das Terminproblem. Learners often take the gender of the first part, der Termin.
Try it yourself
Translate into German: I see a scheduling problem with this proposal.
Show answer or example answer
Bei diesem Vorschlag sehe ich ein Terminproblem.
“Bei diesem Vorschlag” (dative) opens the sentence and names the topic; sehe stays second, then ich, then the accusative object ein Terminproblem.
Put the words in order: beginnt / dem / der / Die / Eingang / Prüfung / Unterlagen / vor
Show answer or example answer
Die Prüfung beginnt vor dem Eingang der Unterlagen.
A plain statement of fact. Vor takes the dative here (vor dem Eingang) because it marks time, and der Unterlagen is genitive plural.
Write this sentence in German: Let us add that dependency to the plan.
Show answer or example answer
Lassen Sie uns diese Abhängigkeit im Plan ergänzen.
“Lassen Sie uns” plus infinitive is a formal suggestion including everyone. “Im Plan ergänzen” means to add something to the plan.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I see a scheduling problem with this proposal.
Bei diesem Vorschlag sehe ich ein Terminproblem.
Put the words in order: beginnt / dem / der / Die / Eingang / Prüfung / Unterlagen / vor
Die Prüfung beginnt vor dem Eingang der Unterlagen.
Write this sentence in German: Let us add that dependency to the plan.
Lassen Sie uns diese Abhängigkeit im Plan ergänzen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A colleague suggests launching the newsletter before the photos are approved. Write two sentences: name the problem with bei, then propose a better order.