der Abschnitt
die Angabe
die Information
die Wiederholung

Die Grundidee

„Was meinst du mit …?“ ist die übliche Frage nach der Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks; die zitierten Worte stehen unverändert nach mit. Hier zeigt auf die Stelle im Text. Pronomen richten sich nach dem Genus: Aus der Abschnitt wird im Akkusativ ihn. Mit sollen fragt man nach einer Anweisung: „Soll ich …?“. Der Schluss „das war mit dem Kommentar gemeint“ beschreibt mit sein plus Partizip die beabsichtigte Bedeutung.

Andere Formulierungen

„Wie genau ist der Kommentar zu verstehen?“ – Neutral bis förmlich; etwas distanzierter als „Was meinst du“.

„Kannst du mir ein Beispiel geben, was zu viel ist?“ – Locker; bittet um ein konkretes Beispiel.

„Was genau meinen Sie mit zu ausführlich?“ – Förmlich mit Sie; dieselbe Frage an Vorgesetzte oder Lehrkräfte.

Beispiele

  • Was meinst du hier mit zu ausführlich?
  • Dieser Abschnitt wiederholt die vorherigen Angaben.
  • Soll ich ihn kürzen oder ganz verschieben?
  • Die neuen Informationen sollten erhalten bleiben.
  • Dann entferne ich nur die Wiederholungen.
  • Genau, das war mit dem Kommentar gemeint.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Was meinst du hier bei zu ausführlich?“ → „Was meinst du hier mit zu ausführlich?“: Das feste Muster lautet „etwas mit etwas meinen“. Lernende wählen nach dem englischen „by“ oft bei oder von, im Deutschen steht hier aber immer mit.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: What do you mean by too detailed here?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Was meinst du hier mit zu ausführlich?

    Was ist das Objekt, meinst passt zu du, hier zeigt auf die Stelle, und „mit zu ausführlich“ zitiert den Kommentar nach mit.

  2. Ordne die Wörter: ganz / ich / ihn / kürzen / oder / Soll / verschieben

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Soll ich ihn kürzen oder ganz verschieben?

    Soll ich fragt nach dem Wunsch der anderen Person. Ihn ersetzt „den Abschnitt“ (Akkusativ Maskulinum), oder bietet zwei Infinitive an: kürzen oder ganz verschieben.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Exactly; that was what the comment meant.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Genau, das war mit dem Kommentar gemeint.

    Genau bestätigt. „Mit dem Kommentar gemeint sein“ beschreibt die beabsichtigte Bedeutung; war steht im Präteritum, weil der Kommentar früher geschrieben wurde.

Wende es heute an

Deine Lehrerin hat „unklar“ neben einen Absatz geschrieben. Schreibe eine Frage, was damit gemeint ist, und biete zwei Möglichkeiten an, den Absatz zu ändern.