die Aufgabe
der Kollege
die Liste
der Betroffener
die Reihenfolge

Die Grundidee

Welche davon fragt nach einem Element aus einer bekannten Gruppe; davon ersetzt „von den Aufgaben“. Prioritäten drückt man mit Adverbien der Reihenfolge aus: zuerst, danach, nach hinten. „Etwas nach hinten verschieben“ heißt, etwas später zu erledigen, entsprechend bedeutet „passend dazu“. Das trennbare Verb durchgeben heißt, eine Information weiterzugeben: „Geben Sie den Betroffenen … durch.“ Die Betroffenen ist ein substantiviertes Adjektiv und steht hier im Dativ Plural.

Andere Formulierungen

„Was hat heute Vorrang?“ – Kurz und neutral; Vorrang haben heißt, wichtiger zu sein.

„Woran hängen die anderen gerade?“ – Umgangssprachlich; fragt, worauf andere gerade warten.

„Die Auswertung stelle ich bis morgen zurück.“ – Neutral; zurückstellen heißt, etwas vorerst liegen zu lassen.

Beispiele

  • Beide Aufgaben sind für heute vorgesehen.
  • Welche davon blockiert andere Kollegen?
  • Ohne die Liste kann der Versand nicht anfangen.
  • Dann erledigen Sie bitte zuerst die Liste.
  • Die Auswertung verschiebe ich entsprechend nach hinten.
  • Geben Sie den Betroffenen kurz die neue Reihenfolge durch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Welche von ihnen blockiert andere Kollegen?“ → „Welche davon blockiert andere Kollegen?“: Bei Sachen verwendet man meist ein Pronominaladverb statt Präposition plus Pronomen. „Von ihnen“ klingt nach Personen; davon bezieht sich sauber auf die Aufgaben.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Both tasks are scheduled for today.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Beide Aufgaben sind für heute vorgesehen.

    „Für heute vorgesehen“ heißt „für heute geplant“; vorgesehen ist ein Partizip, das nach sind wie ein Adjektiv steht. Beide passt zum Plural Aufgaben.

  2. Ordne die Wörter: anfangen / der / die / kann / Liste / nicht / Ohne / Versand

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ohne die Liste kann der Versand nicht anfangen.

    „Ohne die Liste“ verlangt den Akkusativ und steht auf Position eins; deshalb folgt das Modalverb kann an zweiter Stelle, anfangen steht am Ende.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Briefly tell those affected the new order.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Geben Sie den Betroffenen kurz die neue Reihenfolge durch.

    Imperativ mit Sie und dem trennbaren Verb durchgeben: geben steht vorn, durch am Ende. Den Betroffenen ist Dativ Plural, die neue Reihenfolge das Akkusativobjekt.

Wende es heute an

Heute sind eine Kundenmail und ein interner Bericht fällig. Schreibe deiner Vorgesetzten zwei Sätze: Nenne den Konflikt und frage, auf welche Aufgabe andere warten.